切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈“五行生克”的源流及英译
浅谈“五行生克”的源流及英译
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bamboo007
【摘 要】
:
"五行相生"和"五行相克"是中国古代哲学概念,文化蕴涵丰富,翻译难度较大。长期以来其英译不少,但能再现其本质内涵的译文却不多。笔者力图探本究源,对这些术语进行一些批判性思考
【作 者】
:
欧阳利锋
【机 构】
:
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2010年2期
【关键词】
:
五行
相生
相克
批判性思考
英译
the five agents enhance check critical thinking translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"五行相生"和"五行相克"是中国古代哲学概念,文化蕴涵丰富,翻译难度较大。长期以来其英译不少,但能再现其本质内涵的译文却不多。笔者力图探本究源,对这些术语进行一些批判性思考,并提出自己的见解和译文。
其他文献
超声心动图诊断主动脉弓假性动脉瘤1例
患者男.60岁。因胸痛20d来诊。既往有高血压病史12年,无外伤史及手术史。查体:血压160/100mmHg(1mmHg=0.133kPa),心界正常大小,心率90次/min,律齐。超声心动图多切面探查心脏大小、形态
期刊
超声心动图诊断
主动脉弓
假性动脉瘤
高血压病史
无外伤史
正常大小
心脏大小
回声失落
交感神经调节与糖代谢
自主神经通过直接的神经效应及激素的间接效应参与糖代谢调节.交感神经末梢释放的肾上腺素、去甲肾上腺素对糖代谢有不同的影响.肾上腺素增加肝糖生成,抑制胰岛素介导的骨骼
期刊
糖代谢
交感神经
肾上腺素
去甲肾上腺素
糖尿病
电子产品中常用胶粘剂对金属的腐蚀影响
<正> 电子产品生产中胶粘剂对金属的腐蚀影响是针对我厂产品的要求而进行的一项试验工作,我厂应用的胶粘剂以有机胶为主,而某些有机材料挥发物往往对金属能起腐蚀作用,尤其是
期刊
金属
金属材料
电子
轻子
心肌声学造影评价硝酸甘油对犬心肌缺血再灌注损伤的延迟保护作用
目的探讨心肌声学造影(myocardial contrast echocardiography,MCE)技术评价硝酸甘油对犬心肌缺血再灌注损伤的延迟保护作用的价值.方法 12只健康成年杂种犬随机分成缺血再灌
期刊
硝酸甘油
心肌声学造影
心肌缺血再灌注损伤
延迟保护作用
正常
结扎
左室
面积
结论
显著性
Myocardial contrast echocardiogr
中国期刊引证研究报告(2009年版)
中国期刊引证研究报告是在“万方数据——数字化期刊群”和《中国核心期刊(遴选)数据库》基础之上,遴选6000余种样本刊源文献数据所作的统计分析,本刊2008年度被引指和来源指标如
期刊
《材料导报》
期刊
中国期刊引证研究报告
标准刊号
0~5岁儿童下呼吸道感染卡他莫拉菌特点及耐药性研究
目的研究0~5岁儿童下呼吸道感染卡他莫拉菌的病原学特点及耐药性,为临床治疗及流行病学研究提供合理依据。方法收集2014年9月至2016年9月4 815例0~5岁下呼吸道感染患儿病历资
期刊
儿童
下呼吸道感染
卡他莫拉菌
耐药性
华大基因:科技助力疫情保卫战
2020年的春节,武汉封城、全国防控,景区关门、餐馆停业……疫情打破了我们习以为常的生活,也打破了多个平凡家庭的团聚。每日新增的确诊数牵动着每个人的心,与疫情的战争,也
期刊
华大基因
科技助力
首要责任
保卫战
疫情
习以为常
室内设计中软装饰的艺术表现形式研究
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
室内设计
软装饰
艺术表现
形式
《二十一世纪世界地名录》2001年5月出版
期刊
逻辑推理与科技翻译
一般说来,逻辑是指思维的规律性,推理是指根据思维规律由已知判断推出一个未知判断的思维形式或方法。由于每个民族的思维模式不同,在翻译过程中,逻辑推理的运用是不可缺少的
期刊
逻辑推理
科技翻译
思维形式
思维规律
翻译过程
思维模式
翻译科学
与本文相关的学术论文