本文从语用学的角度出发,实例剖析泸州市公示语英译失误的原因,同时给出各类问题公示语英译的参考译文,希望能起到抛砖引玉的作用,使泸州市的公示语英译逐步规范化,进一步推动泸州市的人文环境软件建设,提升泸州市的经济竞争力和国际形象。 From the perspective of pragmatics, this paper analyzes the reasons for the mistakes in English translation of public signs in Luzhou, and gives the reference translation of the public signs of various problems in the hope of playing a valuable role in promoting the publicity of English in Luzhou The translation gradually standardized, and further promote Luzhou City, the construction of human environment software to enhance Luzhou’s economic competitiveness and international image.