【摘 要】
：
太极剑的动作名称有现代和传统之分。在充分了解相关基本技术的基础上,对太极剑现代动作名称的翻译采用直译的方法即可。而传统动作名称的翻译则蕴含着丰厚的传统文化内涵,只
论文部分内容阅读
太极剑的动作名称有现代和传统之分。在充分了解相关基本技术的基础上,对太极剑现代动作名称的翻译采用直译的方法即可。而传统动作名称的翻译则蕴含着丰厚的传统文化内涵,只有在深入剖析的基础上才能进行翻译。翻译时要尽可能地保留原语文化形象。考虑到太极剑现代动作名称易于理解但缺乏文化意趣,而传统动作名称虽有深厚的文化内涵但却难以理解等因素,研究认为,为了更好地达到传播太极剑文化和方便教学的目的,将两种动作名称及其翻译一并给出并辅以相应的图照,不失为一种权宜之计。
其他文献
国民党在抗战中的地位和作用是重要的，对抗日民族统一战线的形成、对抵抗日寇疯狂的军事进攻部作出了重要贡献。但起决定性作用的是中国共产党领导下的人民抗日力量，只有他们才
在进行英语人名翻译的过程中需要坚持一定的原则,并综合英语文化特征。通过对比分析中英材料,可以尝试用举例说明的方式,通过人名能够体现出文化意义上的英语人名的文化特质
对风水学进行了介绍,从入户门、客厅、厨房、卧室、卫生间等几个方面剖析了风水学在家居设计中的应用,阐述了其他一些应注意的风水问题,指出对待风水学应"取其精华,去其糟粕"
目的:观察扶肾颗粒(主要药物:陈皮10g、半夏15g、黄芪15g、当归10g、仙灵脾15g、丹参30g,熟军10g,鬼箭羽30g)对干预腹膜透析肠道功能紊乱的疗效。方法:105例腹膜透析肠道功能
通过对理查德.迈耶的建筑思想根源、建筑理念,特别是在其设计作品中所使用的建筑语汇的分析来剖析迈耶的建筑,向读者揭示迈耶建筑的精髓,启迪设计。
现代逆变技术能有效的将蓄电池、太阳能电池和燃料电池等其他新能源转化的电能变换成交流电能,并可与电网并网发电.现代逆变技术涉及半导体功率集成器件及其应用、功率变换技
<正>云南省人民政府决定以森林公安为主,在全省范围内开展相对集中林业行政处罚权工作,赋予森林公安62项林业行政处罚权、11项林业行政强制权和配套的监督检查权。深入研究在
目的:了解少管所农村流动儿童与城市同龄儿童在归因方式、幸福感以及文化价值观等方面的差异。方法:选取73名少管所农村流动儿童和长沙某社区79名同龄儿童进行问卷调查。结果
<正> 随着《全民健身计划纲要》的颁布与实施,绝大多数民众都已认识到“健康第一”的重要性,积极投身到健身运动中去了。但随着我国城市规模的变大,城市人口的变多,使得原本
<正>教学过程:Step 1:Lead in Watch a video about an argument between a son and a mother.设计思路:观看一段关于母亲与儿子之间由于能否外出所产生的矛盾的视频。九年级