论文部分内容阅读
为了让跨境电商平台上湖湘文化商品“走出去”，对其介绍英译策略的研究尤为重要。本文以跨文化交际为视角，从词汇的文化内涵意义及句式结构两个方面发现翻译问题，并探究解决该问题的应对策略，包括补充内涵意义、调整句式结构及弥合文化差异，以此来避免歧义，跨越文化鸿沟，达到跨文化交际的目的。
跨文化交际视角下跨境电商平台湖湘文化商品介绍的英译策略
【摘 要】
：
为了让跨境电商平台上湖湘文化商品“走出去”，对其介绍英译策略的研究尤为重要。本文以跨文化交际为视角，从词汇的文化内涵意义及句式结构两个方面发现翻译问题，并探究解决该问题的应对策略，包括补充内涵意义、调整句式结构及弥合文化差异，以此来避免歧义，跨越文化鸿沟，达到跨文化交际的目的。
【机 构】
：
湖南涉外经济学院
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2022年42期
【基金项目】
：
湖南涉外经济学院2016年校级科研课题“跨境电商平台下英语网络商品推介语言研究”； 2021年湖南省教育厅科学研究项目“跨文化交际视角下跨境电商平台文化商品推介的英译研究”（项目编号：21C0862）的研究成果；
其他文献
电子证据在我国民事审判中的采信程度普遍不高，突出表现在立法上的采信标准不协调，倾向于信赖公证，说理亦缺少规范标准。这是电子证据真实性和关联性认定存在的内在障碍所致。在结合电子证据自身的技术性特征的基础上，完善已有的真实性和关联性认定规则的同时，重新审视相关的传统证据规则，藉此来提高电子证据在司法实务中的可采性和规范性。
加强对学生核心素养的培养是新课程标准、新课程改革的重要要求，也是更好地适应时代发展、发挥教育引领性作用的集中体现。政治作为高中教学项目中的重要内容，其人文社科的属性以及学科特点使其学习具有一定的复杂性。为了进一步提升政治教学的效率，促进学生对政治理论的理解，在教学方法上进行改革与创新是十分重要且必要的。新课程标准下的教学改革不仅体现在教学理念与方法的改革上，还体现在教学评价的落实上，通过科学的评价
在当前社会大环境下,高中历史教育越来越重视对学生进行核心素养教育,以促进历史教育的质量与成效。所以,在教学过程中,应注意针对课程内容和学生的具体情况,通过多种途径,适时地对学生进行历史核心素养教育和深厚的历史文化教育。首先,对新课程标准下高中历史核心素养教育的重要性进行了剖析,并对新课程标准下如何提升高中历史核心素养进行了探讨,以期在新课程标准下使学生的历史学习取得更大的成就。
高中生物实验课堂教学做为塑造学生科学试验水平的重要方式之一,高中时生物教学过程中有着十分重要意义。生物课程与其他科目不一样,其教学过程中蕴含着很多的试验。因而,老师必须意识到实践教学对提高普通高中生物课堂教学的重要意义,从生物试验考虑,协助学生提高实际操作水平,提高学生的学习效果,从而提高生物实践教学实效性。
迟子建作为当代文坛上较为典型的乡土作家，在她的文学版图上，乡土已然超越了物质性的存在，而成为精神的载体，它不仅承载了人类全部的悲辛与苦难，而且演绎出人类所有的诗意与浪漫。在对百年东北乡土文学的建构中，迟子建将乡土的厚度、历史的深度与文学的高度相并置，为读者呈现出一个特色鲜明的“北极村”世界，使百年东北的历史样貌与文化形态在她的笔下焕发生机。而关于乡土的记忆与文学的想象，不仅凸显出迟子建的时间意识与
智慧课堂是教育信息化催生的一种新型课堂教学平台。它拥有丰富的教学资源和方法，可以增强师生互动，提高学生学习的深度和广度，助推课堂教学质量的提升。结合高中化学新课改的要求，分析智慧课堂的优势和目前高中化学课堂教学存在的问题，探究在智慧课堂理念下教师引导学生精准预习，展现情境性和探究性的化学课堂教学策略。
目的:研究FLS模式的延续护理对骨质疏松性椎体压缩性骨折术后患者应用效果,为骨质疏松性椎体压缩性骨折术后患者提供延续护理新思路。方法:选取82例（初选84例,最终进入试验者82例）接受骨质疏松性椎体压缩性骨折术后病人,均来源于昆明市某三甲医院骨科,将82名骨质疏松性椎体压缩骨折术后患者随机分为试验组与对照组。两组在住院期间均实行脊柱加速康复外科围手术期护理;对照组实施常规护理和电话随访;除了执行上
表情作为传递信息、表达情感的载体,是配合语言最为重要的交流手段。在肖像油画中,人物表情除了能够传达所绘对象的内在情绪外,同时也是画家通过肖像油画中人物表情的表达,向观众传达自己的思想感情与艺术主张,并以此揭示社会状态,展现人文精神,达到人们艺术情感上的共鸣。本文以肖像油画中人物表情为重点研究的主体,首先从肖像油画入手,通过翻阅现有的相关文献了解其起源及演变的过程,为研究人物表情确定范围、打下基础。
＜正＞《教学考试》高考版以服务高考改革、服务高中教学、研究高考命题规律为宗旨,以加强教师实战能力为要务,提炼学科精髓方法,分享教师教学智慧,为高三的复习备考提供参考。出版科目:语文、数学、英语、物理、化学、生物、政治、历史、地理。现面向广大高中教师和教研员征稿。物理学科投稿官方邮箱（zhengzhi@jxks.org）作者沟通群（216036601;256421470）
期刊