论文部分内容阅读
骈偶是《文心雕龙》的主要语言艺术特色，也是翻译的突出难点。本文认为，阐释学以其独特的视角给予译者前见中的文化因素更多的观照；由于各译者迥然不同的前见和独特的视域，骈偶艺术在不同译者的笔下，在异域文化中保留着不同程度的特色和芳香。
异域留香——阐释学观照下《文心雕龙·原道》骈偶翻译之比较
【摘 要】
：
骈偶是《文心雕龙》的主要语言艺术特色，也是翻译的突出难点。本文认为，阐释学以其独特的视角给予译者前见中的文化因素更多的观照；由于各译者迥然不同的前见和独特的视域，骈偶艺
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
开放教育教学团队建设和运行是深化开放教育教学改革的有效抓手,是全面提升开放教育人才培养质量的有力保障,是促进开放教育可持续发展的重要举措。建立和完善协同工作机制、
<正>电子发票的普及,推动财务工作日益大数据化、信息化,这将对会计核算、审计税务等诸多领域产生深远的影响。2012年年初在北京、浙江、广州、深圳等22个省市开展网络(电子)
各位CFO朋友们：新年好!过去3年里，在中央和地方各级政府的大力推动下，政府和社会资本合作（PPP）模式不仅成为热点，也得到了越来越多的应用，现已逐步进入规范发展阶段。
本文从开发学生实验的要求出发,以微型化学实验的方法合成了聚苯胺/聚乙烯醇电致复合膜,探讨了聚合时间、电压、酸浓度、聚乙烯醇含量等因素对复合膜膜电致变色性的影响,将较
目的：为了解通辽市科尔沁区中小学生对视力保护知识的知晓程度和保护行为的形成状况,从而为制定防治措施提供依据。方法：整群抽样抽取科尔沁区3所中学和3所小学共11760人进行视
以色列从一个资源贫乏的小国一跃发展成为当今世界上现代化程度最高的发达国家之一，主要源于以色列人对教育的执著追求。以色列现代化的历史经验昭示人们，现代化决不仅仅是表现
结合内蒙古自治区阿荣旗至北海省际通道支线下洼至塔甸子高速公路,研究了全球卫星定位系统(GPS)在测量工作中的应用及其作用。
笔者利用ASP＋ACCESS数据库技术,自编了档案信息的网络管理软件,实现了网络环境下现代化的档案信息管理与查询,并通过网络环境下档案信息的管理与查询软件系统的设计与实践,提
2016年5月1日起,四大行业全面实施＂营改增＂,标志着我国税制改革再进一步。中央财经大学税务学院院长蔡昌对此表示,此次＂营改增＂的最大影响在于＂公平税制、降税增信＂,即不仅能够促进
360度反馈评价，在企业员工评价中广泛使用，它克服了传统评价中的诸多弊端。360度反馈评价法对改进教师胜任力评价具有借鉴作用。本文在阐述了教师胜任力及360度反馈评价的基础