屈指算来,我已经是第四次到重庆。不过,前三次去时重庆还只是四川省的一部分,而第四次来到重庆,这座城市已经与北京、上海、天津并列为中国四大直辖市之一。我曾听说过这样的传闻,在1997年成为直辖市之际,重庆火车站挂出特殊的横幅,写着“欢迎四川人民来重庆”。笑谈之间,也从这条标语中可以充分地看出重庆人的自豪之情。 Quotiently, I have been the fourth to Chongqing. However, the last three trips to Chongqing were only part of Sichuan Province, and the fourth came to Chongqing. The city has been tied with Beijing, Shanghai and Tianjin as one of China’s four major municipalities. I have heard of such rumors. When it became a municipality directly under the Central Government in 1997, a special banner was hung out at Chongqing Railway Station that read, “Welcome Sichuan people to come to Chongqing.” Between laughter, but also from this slogan can fully see the pride of Chongqing people.