论文部分内容阅读
云计算不应该被看作是一个简单转入IT服务的路径。这将是电信运营商在转型过程中拓展企业级市场,并致力于成于主要的IT管理服务提供商的漫长旅程的一部分。在过去的十年中,云计算已经从默默无闻到成为IT行业谈论最多的领域之一。云计算服务模式通过行业先锋如salesforce.com和亚马逊网络服务(AWS)逐渐被广泛认可。现在云计算也被主要的IT行业组织视作通过一个高度灵活的按需模式,来提供访问大多数IT资源和软件应用程序,这样一个长期愿景的关键组成部分。
Cloud computing should not be seen as a simple path to IT services. This will be part of the long journey of telecom operators expanding into the enterprise market during the transition and working towards being a major IT management service provider. Over the past decade, cloud computing has moved from being obscurity to becoming one of the areas most talked about in the IT industry. Cloud computing service models are gaining widespread acceptance through industry pioneers such as salesforce.com and Amazon Web Services (AWS). Cloud computing is now also seen by key IT industry organizations as a key component of a long-term vision of providing access to most IT resources and software applications through a highly flexible on-demand model.