【摘 要】
：
当今社会,化妆品是人们日常生活的重要组成部分,化妆品牌名也是最贴近日常消费的品牌类别。作为一种特殊的广告宣传,化妆品名称具有较强的功能性,因此,化妆品牌的翻译也要准
论文部分内容阅读
当今社会,化妆品是人们日常生活的重要组成部分,化妆品牌名也是最贴近日常消费的品牌类别。作为一种特殊的广告宣传,化妆品名称具有较强的功能性,因此,化妆品牌的翻译也要准确再现原来名称的含义和功能,即翻译理论中的"功能对等"原则。并在此基础上采取相应措施,促使译名更具吸引力,产生与原名同等的宣传效果,进而刺激消费者的购买欲望。本文从功能对等理论下的意译法、音译法、创造性翻译法、直译法等方面,全面论述了功能对等理论指导下的化妆品品牌的翻译。
其他文献
探讨涤纶莫代尔混纺织物的生产要点。分析了涤纶和莫代尔的性能特点,介绍了产品设计规格。整经工序,选用D3-1000型整经机,速度500 m/min;浆纱工序,针对涤纶和莫代尔的性能,优
随着中国英语基础教育不断发展,教育方法不断创新。经证实,故事主体英语教学法是一种行之有效的英语教学方法,但是由于我国英语教学理论的不完善,英语教育普及时间不长,因此
“早泄玉液”外治早泄５９例临床观察山西省太原市第四人民医院（０３００２４）王永恒李翠萍主题词：早泄／外治法＠早泄玉液／治疗应用１临床资料共收治早泄患者５９例，年龄２３～５８岁之间，２３～３０岁３１例，占５２．５％，３１～４０岁２１例，占３５．６％。４...
本文指出语块的优势,阐释语块与词汇的关系,提出语块输入输出并举教学来帮助学生建构词汇知识,发展语篇能力。
目的:通过建立反流性食管炎(Reflux Esophagitis,RE)动物模型及抗反流手术模型,观察食管大体形态和组织学改变,检测食管标本中血红素加氧酶(HO-1)、诱导型一氧化氮合酶(NOS)
专用指令集处理器(ASIP，Application Specific Instruction Set Processor)是一种新型的具有处理器结构的芯片，它为某个或某一类型应用而专门设计。通过权衡速度、功耗、成本、
随着软件规模的越来越大，软件的安全越来越引起软件开发人员的关注，而现有的编程语言以及软件开发方法所能提供的安全保证是脆弱和不可靠的，例如通过标准的软件工程方法和大量的
探讨棉与再生纤维素纤维混纺产品定量分析方法的合理选择与注意事项。阐述了现行常用的国内外棉与再生纤维素纤维六种定量分析方法,并分析了棉与粘胶纤维、莫代尔纤维和莱赛
纳米技术被誉为“21世纪三大科技”之一。2000年3月,美国总统克林顿向国会发布了关于美国纳米技术促进计划,标题是《纳米技术:要引发下一场工业革命》。这个报告一发布,立即
本文在接枝变性淀粉浆料接枝支链分子结构和合成路线研究成果的基础上，通过对淀粉实施酸解或酯化预处理变性，进一步提高了接枝变性淀粉浆料对细号涤／棉混纺纱的上浆性能。研究结