依然是“信”和“顺”的问题——第十三届“韩素音青年翻译奖”汉译英部分参赛译文评析及其他

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoniaohk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、评选步骤与评价标准。由《中国翻译》杂志举办的全国范围的翻译比赛,除了能评出优秀译文,鼓励优秀译者,提高读者对翻译的兴趣之外,还能让人们看清楚当前我国青年学者的翻译水平,乃至对我国英语教学情况做出分析评估(汉译英的能力可说是中国人学英语的最高目标和最难获得的技能了):我们正是抱着这种认识来进行评选工作的。
其他文献
金融危机的爆发使全球经济陷入衰退,进而引发大宗商品价格持续暴跌。我国可以抓住全球经济进入衰退期时商品价格处于相对低位的有利时机,以相对低廉的价格购买原油、金属等战略
目的探讨睡眠相关过度运动癫之临床特征并评价头皮视频脑电图(VEEG)的诊断价值。方法对2014年5月至2020年1月确诊的32例睡眠相关过度运动癫病例进行回顾,分析其一般临床资料
18家报馆、23个古钱庄、34所旧学堂、48个半古戏台、50多家青楼、60余家旧烟馆、70余家酒楼、80余家客栈、380多栋古窨子屋以及数不胜数的宫、殴、祠、院、庵、堂……号称中
豆瓣网创始人杨勃确认,豆瓣网已经完成了近干万美元的融资,投资方来自挚信资本,第一轮投资方联创策源跟投。对于豆瓣网而言,干万美元的融资过后.收入和盈利的挑战将成重点。据悉,完
未来20年,美国人会过着什么样的日子,取决于看不看这本书;中国人会过着什么样的日子,取决于是否认真对待这本书。
配合对中小车阵列的总段对接方式,通过iGPS(室内GPS)/激光跟踪仪追踪获取总段特征点作坐标信息。根据特征点与总段位姿的关联结算总段的实际状态。在总段实际位姿状态的基础
张五常教授将自己身处中美不同教育环境下的求学经历和教育理念差异著书论述。从教育理论、求学方法、个人求学经历、教育制度以及对子女的教育方法多角度地阐述了中西方教育
2020年11月24日,全国劳动模范和先进工作者表彰大会在北京隆重举行。中国物业管理协会监事会监事长,郑州圆方集团党委书记、总裁薛荣;中国物业管理协会副会长、广州粤华物业
"东西南北中,党政军民学,党是领导一切的"。历史的经验表明,在物业管理活动中坚持党的领导,既符合当前的实际需求,也是解决社区治理矛盾的一剂"灵丹妙药"。通过学习,个人认为
回顾每一个行业的发展史,没有任何其他因素能够与趋势(市场的、技术的、政策的或社会的)对企业成败的影响力相比拟。处于这样一个快速变化的变革时代,物业服务企业必须把握行