女士们、先生们:很高兴在美丽的青岛举办首届世界互联网工业大会,我们共同探讨互联网时代新一轮工业革命的转型路径,围绕人们普遍关注的智能制造发展、业态模式创新、产业跨界融合等重大问题展开对话交流。我们继明确提出“中国制造2025”和“互联网+”之后,今年9月底中国政府正式发布了《〈中国制造2025〉重点领域技术路线图(2015版)》, Ladies and Gentlemen, We are very pleased to host the first World Internet Industry Congress in the beautiful Qingdao. We will jointly discuss the transformation path of a new round of industrial revolution in the Internet age. We will focus on the smart manufacturing development, format mode innovation, industry cross-border integration Other major issues such as dialogue and exchange. Following the explicit submission of “Made in China 2025” and “Internet +”, the Chinese government formally released the “Technology Roadmap for 2015-2015” key areas of “Made in China 2025” at the end of September this year,