论文部分内容阅读
本文在《电影中的翻译》一书指导的基础上,从全球化视角分析了译者主体性问题。本文将翻译理论具现化,侧重研究了译者的能动性,即译者对翻译主题的选择及译者的创造性。同时,本文指出了译者主体性受客观因素的限制,旨在为后来的译者提供一个更加客观的研究方法。
译者的“显身”——兼述《电影中的翻译》
【摘 要】
：
本文在《电影中的翻译》一书指导的基础上,从全球化视角分析了译者主体性问题。本文将翻译理论具现化,侧重研究了译者的能动性,即译者对翻译主题的选择及译者的创造性。同时,
【机 构】
：
南通大学外国语学院,南通大学文学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
目的:应用人工神经网络系统,建立基于人工神经网络的住院患者医院感染危险度的预测模型。方法:采用SAS/EnterpriseMiner软件把医院信息系统27352例住院患者的临床信息经过数
为了证实国人椎间孔角大于教科书所述的４５°，解释按常规４５°投照时椎间孔显示不良的原因，通过三组病例按三种体位摆法进行“三盲”对比投照，按颈椎斜位片影像标准衡量三种方法的成像
采用Microsoft SQL Server 2005作为构建数据仓库的技术平台。用Analysis Services中的线形回归的数据挖据方法得出国内生产总值(GDP)和第一产业、第二产业以及第三产业的预
<正>最近一两年,语文出版社社长王旭明一直在炮轰"假语文"。11月1日的亚洲教育论坛上,王旭明再次提出,当前语文教育最急迫的是要回归语和文。不可否认,在当下语文教育教学过
在过去的几十年中,一系列室外环境问题,诸如全球变暖、土壤沙漠化、水污染、大气污染等一直受到人们的关注,但是随着经济快速发展以及人们生活水平的不断提高,室内空气品质问
<正>1963年北京广播学院(今中国传媒大学)率先开设了播音主持专业,这里成为我国广播电视播音主持人才的主要培养基地。随着广播频率、电视频道的不断增多,社会对播音主持人才
目前,我国很多企业内部对会计控制的认识存在误区,在内部控制的建设中存在诸多缺陷,本文着重分析了这些缺陷的主要方面,包括:不相容职责未分离;账目管理混乱;会计凭证要素不
拉美国家为有效实施通货膨胀目标制,进行了重大的中央银行改革,以此增强中央银行的独立性。拉美央行独立性的增强表现为从法律上明确中央银行的货币政策目标,加强中央银行在
<正>新课程背景下高效课堂教学更在于追求真语文教学,而真语文教学在于以教材为本,实行大语文教学观,以开阔学生视野,打牢国学功底,培养学生学习兴趣,提升学生语文综合能力,
十七大报告关于行政体制改革的目标更加明确和具体,这充分说明了我国行政体制改革在理论和实践创新上的重大进展,也充分说明新形势新任务对行政管理体制改革提出了更高、更紧