论文部分内容阅读
各位代表:我受市人民政府委托,向大会提出北京市2000年财政预算执行情况和2001年财政预算草案的报告,请予审议。并请市政协各位委员提出意见。一、2000年财政预算执行情况2000年是世纪交替之年。全市人民在党中央、国务院和市委的正确领导下,学习、贯彻、实践江泽民总书记“三个代表”的重要思想,积极进取,开拓创新,认真执行市人民代表大会通过的各项决议,加快经济结构调整,努力发展首都经济,稳步推进各项改革,国民经济持续快速健康增长,财政预算执行情况较好。(一)2000年财政收支情况
Distinguished Delegates, I entrust Municipal People’s Government to submit a report to the General Assembly on the implementation of the budget for 2000 and the draft budget for 2001 for consideration. And please CPPCC members to comment. I. Implementation of the 2000 Budget The year 2000 is the turn of the century. Under the correct leadership of the CPC Central Committee, the State Council and the municipal party committee, the people of the whole city study, implement and practice the important thinking of General Secretary Jiang Zemin and the important thinking of the ’Three Represents.’ They are proactive, pioneering and innovative, earnestly implement the resolutions passed by the Municipal People’s Congress Speed up the readjustment of the economic structure, make efforts to develop the capital economy and steadily push forward various reforms. The national economy has sustained, rapid, and healthy growth with good implementation of the fiscal budget. (A) of the fiscal revenue and expenditure in 2000