论文部分内容阅读
由于意象在诗歌创作和鉴赏中的重要作用,怎样在诗歌翻译中处理它就成为一个重要议题。我国古典名著《红楼梦》中的诗词篇篇精品,意象丰富,比较杨宪益夫妇和大卫.霍克斯的两个英译本对诗词意象的处理,发现各有特色,讨论诗歌译品的"意象美"应如何被实现。
论《红楼梦》诗词英译中“意象美”的再现
【摘 要】
：
由于意象在诗歌创作和鉴赏中的重要作用,怎样在诗歌翻译中处理它就成为一个重要议题。我国古典名著《红楼梦》中的诗词篇篇精品,意象丰富,比较杨宪益夫妇和大卫.霍克斯的两个
【机 构】
：
河北大学外国语学院,唐山学院外语系
【出 处】
：
陶瓷研究与职业教育
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
为了探究鸟粪石法回收养猪废水中氮磷时产物的组分与性质,利用傅里叶红外光谱(FTIR)、X射线衍射(XRD)和物料衡算,分析了不同工艺条件下回收产物的化学组分,利用扫描电镜-能谱
学前教育是整个教育的最初阶段。在学前期,儿童身心的生长发育极为迅速,身体和心理的机能具有极大的可塑性。幼儿期的教育方法对儿童的身心发展影响极大。瑞吉欧的幼儿教育方
本文以政府推动下的城市社会发育为主题,以思明区“美丽厦门共同缔造”行动为研究过程,在国家与社会的分析框架下,通过对思明区“美丽厦门共同缔造”行动的生长机理及发展进
本文介绍了美国Ｒ．Ｍ．ＹＯＵＮＧ公司的新产品０５１０６型海洋风传感器，并简单地分析了Ｒ．Ｍ．ＹＯＵＮＧ公司在该型风传感器中采用的关键技术。
人民检察院对人民法院民事诉讼活动的监督主要体现在对错误的生效民事裁判提出抗诉及启动再审程序,其目的是对存在错误的已生效的民事裁判加以纠正以保障司法的公平和正义。
贵州是一个民族众多的省份,其中尤以苗族最多,以苗族婚姻习惯法为研究点,分析苗族婚姻习惯法与国家《婚姻法》产生的现实冲突,寻求两者冲突的深层次原因,构建冲突的多方良性
<正> 肌肉特点肌纤维类型和面积肌肉能否提供足够的能源与张力是一个人在长跑中是否能够跑得快的重要因素。大量的研究也揭示了一个人长跑成绩的好坏是同他的肌纤维特点有很
为探究田间土壤水及地下水在不同作物种植区、不同灌期等情况下的动态变化规律与水平衡特征,以春小麦、玉米、向日葵为典型作物,在河套灌区选取4块2亩的试验田,于2009年4—11
针对地方本科高校向应用型转型的趋势,分析当前地方普通本科高校通信工程专业卓越工程师培养存在的问题。从人才培养方案修订、培养模式创新以及师资队伍建设三个方面阐述东