作者与译者的对话:曾朴的《鲁男子》与法国小说《肉与死》

来源 :延边大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ldwwsnake
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《孽海花》的作者曾朴虽然在文学史上以晚清小说家知名,但二十世纪二三十年代他重登新文坛,创办真美善书店与《真美善》杂志,并通过自己的创作、翻译和出版活动参与到新文学建设之中。在真美善时期,曾朴自觉融会自身的中西文学修养,创作了小说《鲁男子·恋》,与此同时,他还翻译了法国作家皮埃尔.路易的小说《肉与死》。在《鲁男子》的作品主题、言语方式和艺术手法上,曾朴既受到《肉与死》的启发,又进行了个性化的处理,从中可以看出曾朴创作与翻译活动的自觉对话。
其他文献
要合理、科学地管理高中在校体育考生 ,首先应成立领导机构 ,定期召开管理工作会议 ,还应制定详细地教练员工作计划。这样才能把对体育类考生的管理落到实处
村民委员会是村民自治制度体系中的一个核心组织,也是基层群众自治组织。村民委员会是否依法产生,是否为村民服务,关系着村民自治制度的切实实现。选举作为村民自治的一个起始环
文章分析了加入WTO对山西粮食工作的影响,并提出了对策建议.
禅宗关于顿悟众生本有的佛性的基本宗旨,突出强调了个体在自我心理保健中应具备的四个必要条件;1.佛性本有,能够认识自我;2.悟即菩提,能够自我顿悟;3.内调心性,能够自我调控;
改革开放以来,我国把企业改革的重点放在企业制度的改革上无疑是非常正确的,但是达到的目的却远远不及人们的预想。其重要原因就在于企业管理者和劳动者的素质低下。本文主要分
随着我国社会主义市场经济体制的不断完善,广大农户在家庭承包经营的基础上,自愿组织起来,自主兴办了各种专业合作组织,这是新时期农民群众的创造和选择,具有旺盛的生命力和广阔的
亚州金融危机后,韩国以跨国并购吸引FDI有其成因,同时对中国具有重要的启示作用。跨国并购可以给企业带来多重效应,特别是对加快结构调整,推进产业升级的中国来说,跨国并购是引进