论文部分内容阅读
作为被广泛接受的大众艺术，电影日益成为全球化语境下跨文化交流的重要内容。电影片名的翻译理应遵循东西方的文化背景和审美心理，我们应该根据其思想内容和样式类型进行灵活处理，这样才能使得电影片名翻译点明主题，传情达意，富于强烈艺术感染力和吸引力。
谈电影片名翻译的文化因素
【摘 要】
：
作为被广泛接受的大众艺术，电影日益成为全球化语境下跨文化交流的重要内容。电影片名的翻译理应遵循东西方的文化背景和审美心理，我们应该根据其思想内容和样式类型进行灵活处
【机 构】
：
浙江东方学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2009年15期
其他文献
掘进机用悬臂式皮带转载机主要用于隧道工程内物料转载使用,可有效解决悬臂式隧道掘进机和矿用卡车之间转载物料二次落地问题。最终通过悬臂式皮带转载机将掘进机排出的物料
中国制造企业在工厂建设之初往往没有做好物流设计,没有形成合理规范顺畅的物流作业流程。当前,制造企业在智能制造转型升级中,需要将物流体系作为智能车间/工厂的核心组成部
近40多年来,在土木工程界最引人注目的而又最重要的成就之一就是预应力混凝土桥梁分段施工概念的形成及其施工方法的日臻成熟.今天,世界各国都认为这是一种安全、经济、实用
日前,特灵科技旗下全球温控运输方案领军者冷王正式发布其在亚太市场的创新产品T-80 Pro系列机组。该系列机组基于冷王T-M产品系列研发设计,采用更优化的两器设计和新版控制
在《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》教学中选择安东尼奥尼的纪录片《中国》，针对学生“不在场”的受众特点，具有时空超越性和艺术性，将改革开放的相关理论问题与影
结合深圳下坪固体废弃物填进场实球情况，对土工织物用于地下建筑物反滤层结构开支式作了大量试验，经长期观测，得出了优化的反滤层结构型式。
会计工作是重要管理岗位，会计从业人员实施会计业务管理工作，必须确立正确的业务管理理念。因为管理理念是管理思想和观念的体现，它可以影响管理思路和工作方法，最终影响管理效果
通过对点驳式玻璃幕墙驳接件在点驳式幕墙中的应用，展示出点驳式玻璃幕墙丰富多彩的形式与结构，在建筑幕墙行业中具有广泛的发展前景。
该文对软弱地层中采用浅埋暗挖法修建地铁车站的地层适应性，结构形式、结构防水、施工方法、降造进行了探计，提出了下一些观点。