博物馆陈列介绍的翻译失误与修改

来源 :大众文艺(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:snoopy_wx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
博物馆是一个地域历史和文化积累的总和,是继承人类历史文化遗产的重要载体,也是展示社会文明发展的重要窗口。该论文从拼写、语法、文化差异、词义、译名、简洁六个方面分析博物馆介绍翻译中的常见错误并提出修改意见,旨在呼吁加强博物馆陈列翻译的研究,呼吁有关部门和相关人员对文物资源的翻译采取高度负责的态度,从而创造更加良好的旅游环境和文化氛围,为建设国家优秀博物馆作出翻译工作者应有的贡献。
其他文献
上市公司在日趋激烈的市场竞争中应实现寻求生存与保持可持续发展的基本目标。为此,营造可持续发展环境、保持稳定的成长状态是上市公司管理能力高低的科学评判尺度。分析其
目的探讨血塞通的治病机制及其不良反应。方法通过临床病案讨论血塞通的不良反应。结果在病例的观察中血塞通可以引起出血性疾病,有出血性疾病者慎用。结论血塞通可引起过敏
<正>随着人们对居住环境的要求日益提高,我国城乡建设空前繁荣,各类建筑如:饭店、宾馆、公寓、别墅、写字楼、商场、商品房以及私人住房雨后春笋般拔地而起,给建材行业带来了
某型机载雷达具有多个不同频段的天线,并要求同时安装在一个吊舱中飞行.本文介绍了该天线吊舱的结构设计、力学分析以及天线罩的强度试验.
2009年7月发生的全日食现象引起了我国乃至世界的极大关注。随着大量的报导及相关活动,人们对日食这一天文现象有了更多的了解。但从对主流媒体的相关新闻内容进行分析整理时
本文研究了新世纪以来我国蔬菜水果产品价格波动问题和调控政策。果蔬产品价格波动主要表现为季节性波动、循环性波动和不规则性波动,价格长期上涨趋势也是其明显特征。蔬菜
目的分析慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者外周血脂肪炎症因子、一氧化氮(NO)、一氧化氮合成酶(NOS)水平及其意义。方法选取我科2013年1月至2015年1月COPD稳定期患者共49例。根据
数学素养作为一种教育理念,通过正确的方式将素养理念渗透到教学内容中,可提升学生对数学学科的兴趣。文章对数学素养进行概述,指出学前教育专业学生数学素养现状,并针对此现
"一带一路"是我国首倡的国家战略,是坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴中国梦而提出的重大战略构想。"一带一路"契合沿线国家的共同需求,为沿线国家优势互补、开
缺血性脑血管疾病的病因越来越受到人们的关注。内皮型一氧化氮合酶(eNOS)基因VNTR、G894T、T786C等的基因多态性与缺血性脑血管疾病的发生存在相关性,本文就eNOS基因的多态