论文部分内容阅读
本文对许渊冲先生英译的《秋思》从选词、句式和音韵方面进行试探性的分析，探讨中英语言文化的差异，进而提出对语言文化差异的敏感和洞悉，对我们成功地对汉诗进行英译有很重要的实践意义，翻译工作者应自觉地从译入语读者的视角来思考文化内涵的传递。
从古诗的英译看中英语言文化的差异——浅评许渊冲先生的《天净沙·秋思》
【摘 要】
：
本文对许渊冲先生英译的《秋思》从选词、句式和音韵方面进行试探性的分析，探讨中英语言文化的差异，进而提出对语言文化差异的敏感和洞悉，对我们成功地对汉诗进行英译有很重要的
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
目的：调研镇痛药品在肿瘤专科医院的应用情况。方法：用药品微机管理系统提供的2002—2004年镇痛药品的应用数据进行统计和分析。结果：我院镇痛药品的用药金额逐年增加，其中吗啡制
萧县十五届人大常委会自去年初选举产生以来，五招并举，不断加强对司法机关的法律监督和工作监督，尤其注重增强监督实效，对保障司法公正、维护社会稳定发挥了积极作用。
七月的淮河，在夏风的吹拂下荡起阵阵涟漪。颍上县赛涧回族乡周台村顾北组村民顾传杰，望着百米外的淮河大堤，站在自家田头高兴地说：“今年秋季肯定有好收成，虽然去年遭受特大洪水，但
本文探讨“基础英语课程标准”新型评价观所涵盖的结合性特征。探讨该特征所表现出的新的评价理念，如何改变传统课程评价过分强调甄别与选拔的功能，通过实施多元化评价来促进学
法律英语作为专门用途英语的一种,具有其独特的语言特征,从文体的分类来看,较其它文体更为正式、刻板,属于庄重文体。现代法律英语的简明化特征主要体现在词汇和句法等方面,
目的：建立测定人血浆中洛沙平浓度的HPLC法。方法：以Diamonsil^TM C18反相柱（250mm×4．6rnm，5μm）为色谱柱，流动相为甲醇-0，03tool·L^-1醋酸铵（87：13），流速为0．8mL·min^-1，检
当你走进休宁县城郊集镇、深山村组，到处可见通村公路、水库塘坝、饮水工程正在紧张施工的场面；在青山绿水间，一幢幢粉墙黛瓦徽派风格的农民新居随处可见，村容村貌更加整洁美观；农
目的:研制曲匹地尔缓释片.方法:用高分子化合物作辅料制备缓释片,测定释放度.结果:该处方、制备工艺简单,体外释药符合缓释片的规律.结论:曲匹地尔缓释片剂可作为曲匹地尔的