许多学校的领导同志都在埋头苦干,积极工作,想努力把学校工作搞好。然而有的搞得生气勃勃,效果显著;有的却平平常常,成效不大。为什么?这里有一个领导教学的主动性问题。学校工作,头绪纷繁。领导者不可能事无巨细,什么都要具体管。要取得领导教学的主动性,就要做到胸有全局,抓住中心。这个全局,就是要全面贯彻党的教育方针, Leading comrades in many schools are immersed in hard work, actively working, and trying to do a good job in school work. However, some of them have become lively and have achieved significant results; others have nevertheless been ordinary and have little effect. Why? There is an initiative to lead the teaching here. School work has many issues. Leaders can’t be involved in everything. To get the initiative in leading education, we must have a big picture and grasp the center. The overall situation is to fully implement the party’s education policy.