【摘 要】
：
文化观念是千变万化的语言用法和语言习惯产生的重要原因,现已逐渐成为翻译研究的重要领域。不同民族的思维方式、信仰、价值和态度会使译者在诠释原文时,在译文里灌注自己的
【基金项目】
：
湖南省教育厅立项资助课题:从语言视角窥探中西文化内核差的碰撞,课题号04C511
论文部分内容阅读
文化观念是千变万化的语言用法和语言习惯产生的重要原因,现已逐渐成为翻译研究的重要领域。不同民族的思维方式、信仰、价值和态度会使译者在诠释原文时,在译文里灌注自己的文化观,因而使译者成为文本转换过程中的关键和中心。译者必然站在本民族文化本体的立场上,努力消除原文文本与译文文本、原作者意图与译文读者接受能力之间的差异,这样翻译便成了一种文化,一种独具特色的翻译文化。
其他文献
采用经过热解碳涂层的 M40 JB碳纤维 ,以有机硅先驱体聚碳硅烷为粘结剂 ,热压烧结制备了 Cf/Si C复合材料 ,测试了复合材料的性能并进行了对比 ,同时运用 SEM,TEM等分析手段
本文从阐述价值链理论的核心观点及其新发展入手 ,从价值链的角度深入分析了海尔的国际化战略 ,并进一步指出了价值链理论对我国企业实施国际化战略的启示。
目的:评估数字乳腺摄影鉴别乳腺良恶性肿块的价值。方法:收集2012年12月-2015年12月在我院行数字乳腺摄影80例女性患者,良性病例随访截止至2016年6月,采用BI-RADS分类评价数
总结了新型城镇化背景下,常村镇乡村旅游的发展模式。以农业资源优化整合为依托,注重农民主体参与的发展模式,对村镇产业聚集、农村劳动力就业以及农民市民化都有较大地促进
本文通过对国内外企业知识管理系统相关文献的整理,整合了当前国内外较前沿的有关企业知识管理系统的相关文献,比较系统地对企业知识管理系统的定义以及企业知识管理的模式、
作者通过文章阐述科研建筑的使用者除了对建筑空间的功能需求外,对精神需求也是同等重要的。宜人的建筑空间对于改善科研人员的工作状态,甚至对于激发科研人员的灵感都有着积
以秋日和遗迹为试材研究了不同生长调节剂对其扦插生根、幼苗光合、根活力的影响,结果发现用IBA+NAA(浓度比为2:1)500mg/L进行扦插效果最好。
本轮农业生产资料价格上涨的原因包括成本推动、需求拉动、企业哄抬物价、季节性涨价、国内供给不足等,加强对农资企业及其上游企业的管理、加大宏观调控的力度、加强农资市
<正>打开苏教版五年级下册的语文书,冰心老人写的一段话再次映入我的眼帘:"……我想起了两句诗:‘儿童不解春何在,只拣游人多处行。’反过来也可以说:‘游人不解春何在,只拣
激光雷达（LIDAR）是一种集激光测距、计算机、全球定位系统和惯性导航系统等技术于一身的崭新技术，用于获取高精度、高密度的三维坐标数据。在分析滩涂海岸带的特点和需求的基础