【摘 要】
：
拉尔夫·D·索耶的《武经七书》——《古代中国的七部军事经典》(The Seven Military Classics Of Ancient China)是英语世界第一部囊括全七种兵书的合译本,第一次全面完整地
论文部分内容阅读
拉尔夫·D·索耶的《武经七书》——《古代中国的七部军事经典》(The Seven Military Classics Of Ancient China)是英语世界第一部囊括全七种兵书的合译本,第一次全面完整地将中国兵学译介给西方读者,不仅填补了东西方军事文化交流方面的空白,而且标志着"兵学西渐"进入了新的历史阶段,其学术意义令人瞩目。本文基于我国军事思想对外传播的视角,从文化负载词、语法逻辑关系及比喻三个层面审视索耶《吴子》英译本中的异化策略。
其他文献
<正> 在湖南省会同县金子岩乡金鱼口村有一座典型的侗族风雨桥,名曰玉龙桥。玉龙桥由石拱和木质长廊亭两部份组成。桥亭建造美观,形艺精致。过往行人在桥亭憩息就座,仰望桥亭
<正> 一九五七年和一九五九年,湖南省文管会、故宫博物院冯先铭、李辉柄同志、湖南省博物馆及长沙市文物普查组的同志先后到长沙铜官窑进行过调查,发表了《长沙瓦碴坪唐代窑
目的:探讨慢性化脓性中耳乳突炎手术适应证并分析其治疗的远期疗效。方法:回顾性分析1995～1998年经5年以上随访的130例(145耳)乳突根治术病例,对比分析了开放式乳突根治术(RM)
介绍了全国土壤侵蚀普查数据库的设计思路、总体结构、数据库结构、系统主要功能和入库的成果。该数据库的总体技术路线是将全国土壤侵蚀普查各类数据按业务逻辑和时空关系管
白光LED（Light-emitting diodes,简称发光二极管）作为新一代的绿色照明光源,其实现方式有多种,其中商业化的白光LED是由“Y3Al5O12:Ce3+黄色荧光粉+蓝光LED芯片”组合而成。但
<正>在国有企业党的组织中,党支部虽然是最基层的一级组织,但在党的建设中却发挥着其特有的、无可替代的作用。企业基层党支部是党员直接参与、服务企业生产经营工作的重要保
目前,随着我国经济的快速发展,企业内部建立现代化的管理制度对于任何企业能够快速发展来讲是至关重要的环节之一,另外建立现代化管理制度也是能够顺应社会主义经济市场发展
在工程建筑实施的过程中,进行工程测量是必不可少的一项工作。准确的测量工作对于一个建筑物的安全性、可靠性以及在以后的可投入使用性都是起着决定性的作用的。传统的工程
为解决华电蒙能土默特公司超低排放机组脱硫出口烟尘的特殊变化情况,分析同烟尘排放关系密切的喷淋层及除雾器等影响因素;同时结合吸收塔浆液起泡分析了泡沫对塔内流场及除雾
《查特莱夫人的情人》深化了劳伦斯创作的性爱主题,体现了其对20世纪异化世界的拯救思想。文本以小说人物的出走与追寻为切入点,通过出走来表现人物对完整性自我、和谐两性关