论文部分内容阅读
三月上旬,第一机械工业部同第一机械工会全国委員会在北京联合召开全国机械工业技术革新和技术革命規划会議。会议决定在机械工业系統迅速开展机械化、自动化的“十、百、千、万”运动(即各地区在今年内要实現数以十計的自动化半自动化車間和工厂,以百計的自动生产线,以千計的自动化半自动化单机,以万計的手工操作机械化)。会議認为:从机械工业的当前情况来看, 铸、鍛、焊、运(运即厂內运輸)机械化程度很低,因而效率低,形成突出的薄弱环节。它已经影响到机械工业生产能力的进一步发揮。要克服这个薄弱的环节,唯一的办法只有实现半机械化机械化。因此必须集中优势力量,首先在铸、鍛、焊、运方面大搞半机械化机械化,并且要在今年上半年基本实現铸、鍛、焊、运半机械化机械化,为机械工业的今年大跃进创造有利条件。无疑的,这是一个光荣而艰巨的任务,咱們鑄、鍛、焊、运部门的工人要以龙腾虎跃的恣态来完成这个任务。
In early March, the First Ministry of Machinery Industry and the National Committee of the First Machinery Trade Union jointly held the National Machinery Industry Technical Innovation and Technological Revolution Planning Meeting in Beijing. The meeting decided to rapidly develop mechanized and automated “10, 100, 1000, and 10 thousand” movements in the mechanical industrial system (ie, all regions must achieve tens of thousands of automated semi-automated workshops and factories within this year, with hundreds of automated production lines. Thousands of automated semi-automated stand-alone machines are mechanized by tens of thousands of manual operations. The meeting held that: From the current situation of the machinery industry, the degree of mechanization of casting, forging, welding, and transportation (transportation is in-plant transportation) is very low, resulting in low efficiency and forming a prominent weak link. It has affected the further development of the production capacity of the machinery industry. The only way to overcome this weak link is to achieve semi-mechanized mechanization. Therefore, we must concentrate our strengths, first in semi-mechanized mechanization in casting, forging, welding, and transport, and in the first half of this year we must basically realize semi-mechanized mechanization of casting, forging, welding, and transport, and create this year’s Great Leap Forward for the machinery industry. Favorable conditions. Undoubtedly, this is a glorious and arduous task. Let our workers in the department of casting, forging, welding, and transportation complete this task with the paradoxical state of the dragon.