论文部分内容阅读
语言不仅是信息的载体,而且是文化的载体.翻译活动作为一种语际间的交际,不仅是语言的转换,同时也是文化的移植.中西方文化差异对翻译造成的影响是巨大的.本文将通过对文化差异的分析,探讨翻译策略.
文化差异与翻译策略
【摘 要】
：
语言不仅是信息的载体,而且是文化的载体.翻译活动作为一种语际间的交际,不仅是语言的转换,同时也是文化的移植.中西方文化差异对翻译造成的影响是巨大的.本文将通过对文化差
【机 构】
：
重庆三峡学院外语系
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2000年z1期
其他文献
一我国汉语水平考试(HSK)的各项要求,是各级对外汉语教学的依据和目标。在关于高等汉语水平考试的设计原则中,有一段话值得重视: 汉语的重要特点之一是它的汉字系 统。汉字是
钠木钦金多金属矿位于西藏班公湖-怒江成矿带西段,区域成矿以铜、金、铁矿为主.研究认为,钠木钦铜矿体受中二叠世下拉组地层与早白垩世中酸性侵入岩接触带——夕卡岩控制,而
以计算机网络为代表的信息安全永远是被动的安全，相对的安全．这是由于TCP／IP与生俱来的协议缺陷和开放，简单．共享及尽力传递等诸多特性决定的。安全和攻击是相辅相成的。人们随着
研究性学习是当前关于人的终身教育学习的重要思想,我国有着悠久的教育学习传统和丰富的经验,许多著名的教育家在不同时期提出了学习过程中充分发挥主体参与、亲身实践和研究
1 简介 上海基础建设需用大量水泥，而本地生产的水泥只能满足50％左右。从环保、节能、减少二氧化碳引起的温室效应的角度看，以及从烧水泥需浪费大量的矿石、粘土来看，在水泥中
我与美学结下了不解之缘,其实出于偶然。至今想来,往事渺茫,很难全部说得清楚。我只知道,我于1923年1月12日,诞生于四川万县三正乡苦葛霸。这是一个十分闭塞的地区,周围全是
21世纪是“创造教育的世纪”，但当前教育的变革与发展总是滞后于同时代科技与思想的发展．改革二十年来，教育不可否认地为四化建设、改革开放培养了大量的知识型人才，但因其忽略了
邓小平精神文明建设理论是邓小平理论的一个子体系。在精神文明建设的战略目标上、指导思想上、主体内容上以及如何抓好精神文明建设的问题上，邓小平进行了充分严密的论述，它对