论文部分内容阅读
文学翻译不仅是信息的传达,而且是文化的介绍。其中,归化和异化的尺度掌握得恰当与否,常常决定译文效应的高强或低劣。“化”过来、“化”过去的分寸,也应就是文学翻译整体上的标准——信、达、切。
谈翻译的两种策略:归化,路漫漫其修远兮?异化,何方圆之能周兮?
【摘 要】
：
文学翻译不仅是信息的传达,而且是文化的介绍。其中,归化和异化的尺度掌握得恰当与否,常常决定译文效应的高强或低劣。“化”过来、“化”过去的分寸,也应就是文学翻译整体上
【机 构】
：
唐山工业职业技术学院
【出 处】
：
工业技术与职业教育
【发表日期】
：
2019年4期
其他文献
目的研究分析肠梗阻导管治疗应用在结直肠癌性肠梗阻围手术期中的效果。方法选择医院2018年1月至2019年2月收治的结直肠癌性肠梗阻患者60例作为本次试验的研究对象。采用随机
本文通过对事业单位国有资产管理工作存在问题的分析,指出加强国有资产管理应采取的措施以及进行该工作的必要性.
如果是说在教育结果的层面上，“跳起来摘果子”也许还可以商榷，那么在整个教学过程中．每个阶段每个课时都要求学生“跳起来摘果子”，那就是违反教育规律，瞎折腾人了。
世纪之交的温州正处于一个承前启后的重要发展阶段,能否实现新的腾飞,关键在于清醒地认识和突破自身的缺陷,把握国内国际经济发展的新态势,实现自我突破、自我超越.
临床资料8例患者均为女性,年龄26~58岁;病程为7d至4个月,其中1例双眼,7例单眼发病。既往1个月至30年前行双眼埋线法重睑成形术。查体:裸眼视力不同程度下降,矫正不提;双眼重
柔版印刷作为一种绿色环保的印刷方式受到人们的青睐。在不远的将来，柔版印刷技术必定大行于世，但目前柔版技术还有许多有待改进和提高的地方。针对柔版印刷中传统的带轴式版辊
改革开放以来，中国的印刷业发展得很快，早巳到了产能大于市场需求的地步。分析印刷业能够得到飞速发展的原因，除了大量的民营企业加入增加了市场活力外，国家对引进国内尚无法制造
信息化时代的到来,信息处理的网络化已成为发展的必然趋势,我国目前已初步形成了网络会计信息系统.但网络会计在实施中也会面临许多的问题,应采取建立科学严格的内部控制体系
所谓的脑卒中,又被称之为中风,是一种较为常见的急性脑血管疾病。该病大多是由于患者脑部血管突然发生破裂或血管阻塞而导致血液无法流入大脑所引起的疾病。因此,脑卒中也被