论文部分内容阅读
由于大陆法系国家不采用英美法系的陪审团审理方式,又非常注重法院对当事人收集证据的监督,因此,当事人向对方当事人或者第三人收集证据一般都要通过法院来进行。在大陆法系国家,除了有限的文书提出命令等少数规定外,几乎没有在法律上为当事人直接向对方或第三人收集证据提供多少制度化的手段或方法。
Since civil law countries do not adopt the jury trial method in the Anglo-American legal system, they attach great importance to the court supervision of the parties in collecting evidence. Therefore, the parties generally collect evidence from the other party or a third party through the courts. In civil law countries, there are very few legal means or methods of providing institutionalized evidence for the parties to collect evidence directly from one another or a third party, except for a few instruments, such as orders, which are limited by instruments.