从边缘反写中心——杰拉尔德·维兹诺的小说《熊心》评析

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:new_spider
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
杰拉尔德·维兹诺在美国文坛是位独树一帜的人物。他是奥吉布瓦原住民的后裔,但维兹诺本人拒绝“印第安人”这个名称;在他看来,这是哥伦布的误名,是白人的发明,而他在用到这个词时,一律以小写斜体表示。维兹诺深受原住民文化的熏陶,认为原住民文化与原住民的生活息息相关,在原住 Gerald Vizmino is a unique figure in the American literary world. He was a descendant of the indigenous people of Ojibwa, but Vyzno himself rejected the name “Indians”; in his opinion, it was a Columbus name, a white invention, and when he used it , All in lower case italics. Vyznod influenced by the Aboriginal culture, that Aboriginal culture and Aboriginal life are closely related to the original aboriginal
其他文献
约翰·科瑞里亚诺(John Corigliano,1938~),当代美国乐坛上最为活跃、作品上演率最高的主流作曲家之一。自1964年他创作的《小提琴与钢琴奏鸣曲》在意大利Spoleto国际室内乐作
首先对本文的标题作个简要说明,它不是对黄仁宇先生的名著所作的书评,也并非是篇读书笔记式的随感.这部书以l587年,即明代万历十五年作为关节点,上下延伸,以详实的史料和敏锐
他不知道谁唱的这首歌,但他记得歌词.rn“有人在敲门,有人在按铃.有人在敲门,有人在按铃.帮我个忙……打开门……让他们进来.”rn佩里发现他站在黑暗的门廊里,轻快的旋律充斥
期刊
“遗民诗派”是在宋元易代之际异军突起的一个以遗民为主体的诗歌流派,他们的诗歌创作一反前期宋季诗风的狭小浮弱,打破了宋朝后期诗坛的沉寂局面,有志一同、慷慨悲歌,记录动乱时
从2015年夏天开始,我开始写作一批十四行诗。那正是我的第一本诗集《来自邻人的光》即将出版的时候。现在,三年过去了,或许我完成了又一件工作。我留存了四十首诗,它们可以被结集为《北京和灰尘》。  一度我不愿称它们为十四行诗。我的外语并不好,而十四行诗本是一种来自外国语境的诗体。在我最早的朦胧印象中,十四行诗是一个几乎不可触及的意象,它首先与彼特拉克和劳拉有关。后来,我读到绿原先生翻译的《致奥尔弗斯的
期刊
由本刊和新浪网合作进行的《译林》30年最受欢迎10部长篇小说评选,终告结束。综合网络投票、电子邮件与信函投票结果,这10部长篇小说是(以得票多少为序):《沉默的羔羊》,《尼
期刊
获奖引发风波“社会之中个体自由之耶路撒冷文学奖”是以色列于1963年设置的著名文学奖项,每两年授予一次。该奖项是以色列授予外国作家的最高文学奖,获奖人由耶路撒冷市长任
一1977年,美国学者杰克·斯纳德(Jack Snyder)在一份关于苏联核战略的兰德研究报告里首次使用了“战略文化(Strategic culture)”这个词。他认为战略文化是破解困扰美国战略
加拿大著名女作家玛格丽特·阿特伍德的新作《偿还:债务与财富的阴暗面》(Payback:Debt and the ShadowSide of Wealth,以下简称《偿还》)于2008年10月由安南西出版社出版发