《語學舉隅》是英國漢學家翟理斯1873年在上海出版的一本官話口語習語小詞典,篇幅不大,鮮有人注意。本文結合19世紀外交官、傳教士等西人漢語學習和研究的情況,以及翟理斯在其他著作中反映出來的對漢語和漢語學習的認識,從漢語作爲第二語言學習和教學的角度來解讀這個文本,取得了一些有意義的發現。 “Language learning corner” is an English-speaking scholar Zhai Lise published in Shanghai in 1873 a Mandarin idioms small dictionary, space is small, few people pay attention. Based on the situation of Chinese learning and research by Western diplomats and missionaries in the 19th century and the understanding of Chinese and Chinese learning reflected by other lectures by Zhai Lise, from the perspective of Chinese as a second language learning and teaching Interpretation of this text, made some meaningful findings.