【摘 要】
：
精神分析学与翻译不仅有着悠久的历史渊源,而且两者在无意识和言语化等诸多方面具有共性。精神分析学将翻译行为心理化,从本质上揭示了翻译作为一种阐释的乌托邦之维和翻译伦
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院,湖南师范大学外国语言文学博士后流动站,
论文部分内容阅读
精神分析学与翻译不仅有着悠久的历史渊源,而且两者在无意识和言语化等诸多方面具有共性。精神分析学将翻译行为心理化,从本质上揭示了翻译作为一种阐释的乌托邦之维和翻译伦理的二重性;对于翻译主体,解释了译者行为的自律性和他律性及其动态变化;对于翻译批评,不仅把精神分析与语篇分析结合起来,而且突出了翻译批评的文化诊断功能,昭示了翻译伦理的意义。
其他文献
针对某城市输水管线GPS网复测工作,对数据处理过程进行了较为详细的阐述,包括起算点兼容性的分析、GPS网平差计算、光电测距的改化计算、点位稳定性分析等;并且在数据处理的基础上进行了一些总结,提出了一些建议。
Dieulafoy病为上消化道大出血的罕见原因之一,现就我院近年来确诊的6例Dieulafoy病的临床资料结合文献进行讨论.
随着国家科技的逐渐发展，国内测绘工程已经进入一个崭新的发展阶段。GPS测绘技术作为一项全新的工程技术，在工程项目中具有很多优势，比如精准度较高以及实际操作简便等，该测绘技
胸腹部多脏器损伤常伴有不同程度的创伤失血性休克,如不能早期诊治,死亡率较高,本文对我院398例胸外伤中的28例严重胸腹部多脏器损伤的诊治,分析如下.
该文以野战环境为研究背景，解决部队野战环境下车辆装备管理信息化建设面临的实际问题，对基于PLM的车辆装备管理信息化系统进行了总体设计，从车辆装备的使用，故障，维修、状态变化
子宫颈巨大肿瘤型鳞癌１例叶杏英马钢卫生处妇幼所（２４３００３）患者，６４岁，住院号８７３４５９，绝经１２年，白带增多４个月，阴道流血４天，于１９８７年５月１９日入院。白带多，色黄，有臭味，阴道流血多于月经量伴血块。门诊诊断为＂子宫粘膜下
随着近年来食品安全问题的凸显和人们生活水平的提高,人们越来越关注饮食的健康和安全,无毒、无害、有机的农产品越来越受青睐,但由于绿色农产品发展较晚,在实践过程中还存在
近年来，化隆县通过设立驻外拉面经济服务办、强化拉面匠培训、组建流动党员党支部和农民工协会、注册“化隆牛肉面”品牌、发放拉面贴息贷款等措施，积极鼓励贫困山区的农村剩余劳动力到全国各地进行拉面创业，使拉面产业成为农民群众的“脱贫经济”和“致富经济”，实现了经济效益和社会效益的双赢。 一是做好创新发展的文章，加快全县脱贫攻坚步伐。根据拉面产业的发展，县委县政府把拉面电商、互联网等作为创新的重点，投资8
４１例重症创伤抢救护理体会穆淑彦鞍山钢铁公司铁东医院（１１４００２）关键词创伤学；急救；危重病人的护理我院创伤抢救室自１９８６年至１９９４年，共收治各种急、危、重伤员９１４例，其中４１例因伤势过重，不宜移动而就地施行
随着企业用工制度的多元化，当前，煤炭企业采掘一线职工中，劳务派遣工占接近一半人数。从某种程度上讲，劳务派遣工的素质决定了企业员工的整体素质，决定了企业的竞争力和战斗力，抓好