论文部分内容阅读
原语效应是利用目的语的最大容忍度对原语的模仿,这是现场口译当中最为有效率的方式,同时这种模仿并不是机械的,而是动态的,译者需注意,在利用原语效应的同时,运用变通的策略。
原语效应对现场口译的影响——以2008温总理答记者问现场口译为例
【摘 要】
：
原语效应是利用目的语的最大容忍度对原语的模仿,这是现场口译当中最为有效率的方式,同时这种模仿并不是机械的,而是动态的,译者需注意,在利用原语效应的同时,运用变通的策略
【机 构】
：
青岛海军潜艇学院,中国人民解放军洛阳外国语学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
传统的功率下垂控制在低压微电网中的直接应用会引起有功和无功功率的耦合问题,为此采用了基于坐标变换的虚拟功率下垂控制方法,并对其解耦特性、功率均分及限幅问题进行了研
为提高再生混凝土框架结构中节点的抗震性能，利用微硅粉和混杂纤维对再生混凝土进行性能增强，对4根相同轴压比、配筋率和再生骨料取代率条件下，不同微硅粉和混杂纤维掺量的框架
通过建立多闪变源电路等效模型,分析了闪变功率闪变源判别原理,构建了改进能量算子提取电压和电流闪变包络,采用改进FFT谱分析获得闪变包络参数计算闪变功率,基于闪变功率方
[摘要]以电商销售为研究背景，考虑由单供应商和单零售商组成的二级供应链系统，构建了传统销售和提前预售机制模型，在需求受价格折扣和服务水平影响的情形下，比较了两种机制下零售商的最优订购量水平以及各渠道成员所获得的利润，分析了价格折扣、零售价格和服务水平的敏感性系数对零售商订购决策以及供应商和零售商利润的影响。结果表明：提前预售机制激励了零售商订购量的增加，且实现了供应商和零售商利润的帕累托改进。最后
社会转型和经济转轨,呼唤着人的主体性、独立性、创造性,社会的变迁呼唤理念的更新。当代美国著名的人本主义心理学家卡尔·罗杰斯(C.R.Rogers)的教育思想,其"完美人格"
利用微机控制电液伺服试验机和高频疲劳强度试验机对不同层理角度的板岩进行了单轴压缩试验和双扭常位移松弛试验，获得了其弹性模量E，泊松比μ，剪切模量G和断裂韧度KIC的值．分析
开展了行车条件下高速铁路CRTSⅡ型板式无砟轨道一桥梁系统的动力响应现场测试，测试CRH380A-001型列车以285～350km／h时速通过时无砟轨道-32m标准预应力混凝土简支粱的动力响应．通
以温湿度独立控制空调系统作为研究对象,建立了不同形式温湿度独立控制空调系统模型.通过一实际工程对各系统的COP进行分析、计算,揭示了不同温湿度独立控制系统自身的性能和
针对目前政治教学的现状,本着以人为本的观点,围绕以学生为主体这一中心,本文从激发学生兴趣、优化教学方法、合理处理教材、发挥教师激情四个方面阐述如何优化政治课堂教学
[摘要]随着国家对职业教育的重视，并伴随着中职招生规模的扩大，中职数学教育正面临着前所未有的困惑与挑战。大批基础薄弱的学生“望数生畏”，游离于数学学习之外，有的因此成为流生；一部分学有余力的学生也未能得到充分、有效发展。因此，改革中职数学教育势在必然。本文围绕改革过程中的几个热点，结合自身的教育实践与思考谈了几点粗浅看法，以期引起更多的教师对中职数学教育改革问题的关注与思考。 [关键词]中职数