【摘 要】
：
沈从文小说《边城》是一部享誉国内外的经典作品。在该作品中,作者运用了大量笔墨描写湘西地域的民俗。如其中的方言,地名,人名,节日以及流传的民歌都具有强烈的民族气息。《
论文部分内容阅读
沈从文小说《边城》是一部享誉国内外的经典作品。在该作品中,作者运用了大量笔墨描写湘西地域的民俗。如其中的方言,地名,人名,节日以及流传的民歌都具有强烈的民族气息。《边城》这一富含中国民俗文化的著作,将给后世学者翻译带来一定程度上的难题。因此,本文将以《边城》三个英译本中的民俗文化英译为例,借助霍恩比“综合法”来分析三个不同英译本中民俗文化英译的特点,指出翻译过程中存在的不足,期待能为后世学者提供新的翻译视角。
其他文献
目的:探讨前蛋白转化酶枯草溶菌素9(PCSK 9)基因5端非编码区(5′UTR)rs45448095基因多态性与血浆低密度脂蛋白(LDL)水平及冠心病风险的相关性。方法:使用千人基因组计划数据
全球化虽然最初发生于经济领域,但是,在以后的发展进程中,必然不可避免地会遇到文化的全球化的问题.然而,在罗伯森以前的很长时期,人们总是习惯于用化约为具体的经济因素的做
中图分类号Ｈ３１９英语阅读课教学中，学生常常抱怨词汇量有限、知识面狭窄以及对外国文化陌生等，理工科学生尤其如此。笔者认为，克服这种通病的有效、简便途径之一便是大量阅读外报外刊
中红外波段的光电探测材料和器件涉及国防、环境和工业等部门的重要应用,一直是世界各国特别关注的研究领域。目前中红外光电探测器存在集成度差、信噪比低的困难。人工微结
为使学生加深对苯加成反应的认识,我们补充了苯和氯气的加成反应实验。在干燥试管里收集干燥的氯气,再向试管中加入1毫升苯,将试管塞紧直立,固定在铁架台上。点燃镁条,使镁
＂空白＂作为一种艺术表现形式,越来越多地被应用在各个设计领域。本文在现有学术成果的基础上,从中国传统哲学中吸取营养,分别通过＂空白艺术＂在书籍装帧设计中、广告招贴设计中、
<正> 鉴于军队的任务和军事环境条件,世界各国军事医学专家多年来一直在研究如何维持和提高军人的作业能力。70年代以来,民主德国军队的新型现代化军事装备越来越多,随之带来
为了全面分析挤压膨化处理对小米粉品质特征的影响,本文系统比较了小米挤压粉与小米生粉理化性质及营养品质的差异,结果发现:小米挤压粉的密度极显著低于小米生粉(P<0.01),而
目的探讨大鼠血管钙化过程中蛋白激酶G与钙调磷酸酶信号通路之间是否存在交互调节作用。方法4周龄sD雄性大鼠36只，随机分为对照组、钙化组和环孢霉素A（cyclosponneA，CsA）组，采用华
介绍了工业工程(IE)专业在我国的办学现状,讨论了与IE专业教育紧密相关的3个学科特点:交叉性,拓展性、综合优化性,结合IE专业教育的比较分析,指出了我国IE专业教育在课程设置