论文部分内容阅读
电影是大众娱乐消遣的主要方式,随着越来越频繁的国际交流,引进电影的数量也越来越多。观众选择观看这些电影时,首先会快速浏览电影片名。译名的好坏会直接影响观众的数量和电影票房。本文以引进电影片名的汉译为语料,探讨中国不同地区文化差异对片名翻译的影响以及相应的翻译方法。
文化视角下中国不同地区引进电影片名的翻译
【摘 要】
：
电影是大众娱乐消遣的主要方式,随着越来越频繁的国际交流,引进电影的数量也越来越多。观众选择观看这些电影时,首先会快速浏览电影片名。译名的好坏会直接影响观众的数量和
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
众所周知，将信息技术有效地应用于数学教育教学过程当中是实现数学教育现代化和实施新课程改革的一项重要手段。现代化的信息技术设备（如：多媒体计算机、投影仪等）具有代数计算，数
若以粥来划分中国历史,基本的情况是大多数人有粥喝或无粥喝的历史。当大多数人无粥可喝时,不得不用暴力革命去改变社稷,争取到再能喝上粥的朝代。所以,有识于粥的帝王权臣,
目的比较静脉推注蔗糖铁和口服右旋糖酐铁片治疗肾性贫血的疗效及不良反应。方法选取本院收治的43例终末期肾病(CKD5期)规律血液净化治疗中、重度贫血患者分为静脉补铁组(静
小议社会文化环境与学校音乐教育陈辉时下，中小学音乐教师不得不正视这一现实：尽管我们严格按照教学大纲的要求，向学生传授较为系统的音乐知识和技能，介绍我们中华民族和世界各地
新课程改革的一个突出特点是强调了学生在学习活动中的主体地位，课堂教学已不再是教师简单地把准备好的知识灌输给学生，而是让学生在教师的引导下亲身经历获取知识，学会获取知识
在对山东电力市场深入分析的基础上，解释了由于产业结构的调整和科学技术的进步，较低的电量增长可以维持较高的国民经济发展速度，并且指出今后全省的用电量将保持低速稳定增长，但
沈阳音乐学院师范系,创建于1965年,“十年动乱”中停办。1982年恢复招生至今,已为辽宁省音乐教育战线培养了1000余名教师,从根本上缓解了辽宁省音乐教师的严重不足。凡年来,
1.复杂病初诊找大医院或专科医院。遇到一些大病或者复杂病,老人及家属们就不要犹豫了,也不要过多在小诊所、小地方耽误太多时间,一定要去大医院或者专科医院初诊。可以避免
介绍了宁东—山东±660 kV直流输电工程的特点及目前国内直流输电工程开展情况。通过对国内直流输电工程的设备、系统调试、监督服务等方面的工作调研,针对我省的宁东—