【摘 要】
：
翻译既是跨语言的活动,也是跨文化的活动.语言与文化之间具有不可分割的关系.没有语言,文化就不可能存在;语言也只有反映文化才有意义.翻译过程中,译者除了要通晓两国的语言
论文部分内容阅读
翻译既是跨语言的活动,也是跨文化的活动.语言与文化之间具有不可分割的关系.没有语言,文化就不可能存在;语言也只有反映文化才有意义.翻译过程中,译者除了要通晓两国的语言之外,还必须具有深厚的文化功底,能深刻理解两种文化的异同.只有这样,才能做到不仅语言意义上等值,而且文化意义上亦等值,使翻译流畅地进行.本文从中英文化的异同人手,对翻译作了简要论述.
其他文献
组织中国烹饪技术比赛，是在我国改革开放以后开始的，以前从未举行过。近二十年来，全国烹饪大赛举办过四次，世界中国烹饪大赛举办过三次。单项性和地区性比赛几乎每年都有。通过比
近年来，虽然我国采取了一系列积极的财政政策措施，致力于促进国民经济的平稳复苏与持续增长，但由于我国仍实行相对僵硬的汇率制度，也使其政策效果大打折扣。本文试图运用开放经济
党的十五届五中全会通过的<中共中央关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议>指出:"多渠道增加对农业和农村的投入,坚持群众性的农田基本建设……"这再次让我们深刻
形象的间接性是语言艺术最显著的特点，语言所塑造的形象并不是直接可见、可闻、可触的，而是通过语言作为中介表现出来的，其它艺术的形象可以直接作用于欣赏者的感官：视觉、听觉或
培养双证人才,增强高职高专学校毕业生的实践、创新能力和就业、创业能力具有重要意义。本文从通信技术专业特点入手,根据通信行业新的职业标准,对高职通信类专业的人才培养
【正】 建党前夕,陈独秀是不是马克思主义者,长期以来就有不同看法。有的认为陈独秀从来就不是一个马克思主义者,只是一个激进的资产阶级民主派和有影响的社会主义宣传者。笔
本文首先简要介绍了龙虎山风景名胜区的资源类型、资源分布及资源总量,并对其资源环境及开发利用现状进行了分析评价,在此基础上,着重对风景名胜区旅游资源的开发对策进行比
进行新一轮农业和农村经济结构战略性调整，是当前农业工作的一项中心任务。根据新一轮农业与农村经济结构调整的特点，要达到结构调整的预期目的，必须尽快建立和健全推进结构调整
江西素称渔米之乡，随着国家实施改革开放的政策以及社会主义市场经济的发展，江西农业取得了长足的进步。江西是农业大省，以占全国2．5％的耕地生产了约占全国4％的农产品，粮、猪、油、
修理厂暗中：“动手脚”不久前,浙江某媒体报道了这样一起骗保案：陈先生不小心把自己的奥迪车开进水坑坏了,修理工说,行驶过程中进了水保险公司是不赔的。于是,陈先生想了个歪点