【摘 要】
：
《葬花吟》是红诗的代表作,其艺术价值是十分精深高超的。其亦是曹雪芹作家对于林黛玉这一艺术形象塑造的典型作品,浓缩了她全部的哀音,浸透着一种林黛玉式的特有的凄婉哀伤
论文部分内容阅读
《葬花吟》是红诗的代表作,其艺术价值是十分精深高超的。其亦是曹雪芹作家对于林黛玉这一艺术形象塑造的典型作品,浓缩了她全部的哀音,浸透着一种林黛玉式的特有的凄婉哀伤。杨宪益夫妇、霍克斯、邦索尔、裘里的英译本均堪称佳作。本文就《葬花吟》的这四种英译本做比较研究,运用'格式塔意象再造'中'和谐'三个层面的理论,展示不同译者在再现原诗的美学效应'和谐'上所做的不同努力,通过对四个译本的比较分析,以期增进读者对《葬花吟》英译本的理解和欣赏。
其他文献
面对传统广播困境,浙江金华广播电视台交通音乐广播运用互联网思维,以“碎片化”策略对原有节目形态进行改造升级,设计出了一套全新的、具备浓郁互联网特色的广播节目,赢得了
油层出砂是砂岩油藏开采过程中常见的问题之一。随着割缝筛管在油田完井防砂中的广范应用,割缝筛管损坏问题也日益凸显,对此进行的评估却相对很少。以胜利油田应用的筛管为例
羊痘病是由羊痘病毒引起的急性热性接触性传染病。近年来,发病率增加,给养羊业带来极大的经济损失。1症状病初体温明显升高,精神沉郁,眼、鼻有浆液性、粘液性分泌物,经1～4d后
介绍了Mathematica软件中二元函数图形绘制的基本方法,进而研究了曲面相交所围成的空间立体图形的绘制方法和技巧,利用Mathematica软件绘制出了牟合方盖、球面与圆柱面相交、
从《物理化学》教材建设的角度出发,将近些年来学术界对物质浓度因素、“惰气”作用影响化学平衡状态移动的研究成果加以剖析,给出了一个可与现行教材中温度因素、压力因素在
秸秆覆盖留茬式玉米机械化保护性耕作作业前,需设计耕、种、收全程作业方案,如设计不当,会出现各种妨碍生产、导致减产、降低作业效率的问题。例如排水不畅,积水致涝;收割机
<正>最近,微信朋友圈盛传蓝色洁厕宋会污染自来水,极有可能引发癌症、白血病、内脏过敏等疾病,犹如慢性自杀。这个消息令不少人感到震惊,为了彻底弄清楚这块蓝色小东西是否真
[目的]初步研究1株链霉菌中的活性物质SMN的分离纯化及其生物学活性。[方法]对链霉菌中的活性物质SMN进行分离和纯化,并研究SMN的抑菌谱和抗肿瘤活性以及Ca^2＋对其抑菌活性的
日前，财政部发布了《关于印发<企业会计准则解释第7号>的通知》，对五大会计问题进行了解释，其中之一就涉及到因其他投资方单方增资导致本投资方丧失控制权但成为联营或合营企业
当代中国抽象艺术亮相于众人前．不必再纠缠了旧时的“变轨“或假设“传承”的关系．应该是一种顺应国内文化转型时期的自我救赎现象。一 抽象艺术．不得不先谈到它的出身。西方抽