【摘 要】
：
文章运用纽马克的文本类型理论,对纪实文学作品Hmong in America:Journey from a Secret War(1995)的汉译进行分析,提出以纽马克的文本类型翻译理论为指导,通过重组、改译、
论文部分内容阅读
文章运用纽马克的文本类型理论,对纪实文学作品Hmong in America:Journey from a Secret War(1995)的汉译进行分析,提出以纽马克的文本类型翻译理论为指导,通过重组、改译、增译等具体的翻译技巧克服中英文在句法结构、语法规则、表达习惯及文化等方面存在的巨大差异,从而提高纪实文学汉译本的可接受度。
其他文献
化学清防蜡剂在作用机理上可代替常规热洗中的提温溶蜡过程,起到清蜡作用。采用加药后冲洗管线和不冲洗管线两种方式,共实施管线加药131井次,有效率100%。采用加药后冲洗方式
创新创业教育已成为国内外高校不可或缺的重要组成部分。研究发现,与发达国家相比,我国创新创业教育总体上较为薄弱,与高等教育仍未有机融合;局部地区和高校有一些探索,多数
目的探讨超声联合容量负荷试验在评估临床感染性休克患者容量反应性的价值。方法以我院2014年1月~2017年12月期间ICU收治的60例行机械通气及丙泊酚镇静的感染性休克患者为研
针对克—乌管道稠稀混输要求,建立了以稀油掺混比例最小以及管输过程能耗最低的多目标函数的稠稀混输运行方案优化数学模型。将主观赋权与客观赋权有机结合,确定了不同子目标
弗洛依德的精神分析学理论是西方当代人文科学的重要支柱。弗洛依德创造性的将精神分析学说用于解释文学艺术问题,形成了一种独特的精神分析美学观。弗洛依德的精神分析学说
本文根据陶瓷制品烧成过程中的冷却制度,对隧道窑各种冷却系统进行了分析比较,认为余热锅炉在隧道窑上的应用,具有一系列优点和发展前途,并对余热锅炉的结构形式提出了一些看
<正> 要把我国质量管理水平提高到一个新阶段,使产品、工程、运输、服务质量尽快赶上国际先进水平,必须认真总结我们自己的质量管理经验。同时,结合实际,学习借鉴国外的质量
<正> QC 小组活动是全面质量管理四大支柱之一,是职工参加民主管理,解决质量问题,提高企业素质的一种好形式。这项活动以群众性质量管理活动的经验为基础,采用了科学质量管理
当前,相当一部分小学生的作文语言贫乏、情感淡漠。追其根源主要是学生脱离生活,缺乏丰富真切的生活体验。针对这种情况本文提出了以下小学作文教学策略:作文教学要注重学生
目的分析心脏超声与脉波指示持续心排血量(pulse indicator continuous cardiac output,PICCO)监测对感染性休克患者抬腿试验后容量反应性的评估价值。方法选取我院2015年11