论文部分内容阅读
传世有不少关于卡尔巴乔的传记。其出生问题,鲁特比和莫迈蒂始终认为是在1455年到1456年之间,照此推算,1472年当他被指定为叔父、僧侣伊拉利奥的继承人时,至少应有15岁了。而学者蒂里吉奥·皮纳蒂则认为他生于1465年,这一说法现已被多数人所公认。卡尔尼乔生于一个以造船和航海为业的古老世家。祖先最初定居在波河的入海口,1348年以后才移居威尼斯,父亲彼埃特罗是毛皮商人。至于他出生在卡波迪斯特里亚的说法并无根据。
There are many biographies of Karbachejo. Its birth, Rutby and Momati, was always thought to be between 1455 and 1456, by which time he should be at least 15 years old when he was designated the heir of Elaox the uncle, monk in 1472 It’s The scholar Timidin Pinatti, who believed he was born in 1465, is now recognized by the majority. Karni Qiao was born in a shipbuilding and marine industry for the ancient family. The ancestors first settled in the estuary of the Po River and moved to Venice after 1348, with his father, Pietro, a fur trader. There is no basis for his claim to being born in Capodistria.