【摘 要】
：
收看美剧已成为当下最受欢迎的娱乐方式。作为美剧品牌商标的片名,在众多影视海报上居于醒目位置,起着"导视和促销"的作用。所以,美剧要想在中国市场收获可观票房,片名翻译就
论文部分内容阅读
收看美剧已成为当下最受欢迎的娱乐方式。作为美剧品牌商标的片名,在众多影视海报上居于醒目位置,起着"导视和促销"的作用。所以,美剧要想在中国市场收获可观票房,片名翻译就显得至关重要。本文将根据美剧剧种的分类,探讨美剧片名的翻译方式,分析各种翻译方法及技巧在片名翻译中的运用,力求为以后译者的片名翻译实践提供理论基础和实践依据。
其他文献
本文首先对非营利性组织的概念进行了立法定义,进而阐释了对非营利组织进行税收优惠的理论基础,接着梳理了我国现行税法关于非营利性组织税收优惠的有关规定,并分析了我国现
目的:研究人正常及炎症牙髓组织中炎症信号受体TLR4的表达特点,探讨其在牙髓和根尖周组织炎症中的可能作用。方法:采用激光共聚焦扫描显微镜和免疫荧光技术,检测正常及炎症牙
目前,国内外学者对骨性关节炎的发病机制进行了大量的基础研究,而对于骨性关节炎软骨分解过程仍然保留了很多疑问,目前尚缺乏一种生化指标物来检测软骨退化的进程。本文就近
对1985年以来关于轻武器射击训练的中国专利进行综述.以"靶"和"射击"为关键词,在专利数据库的题目和摘要的集合中进行检索,然后进一步筛选并进行分类.有121项专利被选中.军界
梭梭作为西北荒漠地区的重要植被之一,对于它的繁殖方式,人们一直给予了很大程度的重视。目前梭梭主要的繁殖方式有：种子繁殖、枝条扦插、组织培养技术等。梭梭在自然条件下主
目前,癌症是全球第二大死亡人数最多的疾病。炎症反应是一个复杂的生理学过程,涉及到生物体中细胞以及分子层面的广泛变化。在组织修复,伤口愈合以及抵御外来病原体入侵的过
通过在COCA语料库和SWECCL语料库比较近义词exact和precise的用法,发现中国英语学习者有混用及语义韵含糊的现象。本文以exact和precise为例,通过比较两词的搭配词及语义韵,
由于中西方语言思维形式和表达习惯不同,导致英汉语句法结构的不同,译者在翻译过程中,要按照目标语民族的思维方式的特点,调整句法结构,找到正确的翻译规律,才能译出令人满意
东晋、南朝诗言佛理,乃当时玄言诗之一种,少形象,缺美感,更未能达到和谐境界。北朝诗与佛教有关者,几乎没有。唐诗中有不少以佛理佛典为表达主题服务者,体现了诗歌吸收佛教文
自二十世纪八九十年代开始，伊朗电影以一种独特深沉的方式进入世界电影舞台，博得了世界对伊朗电影的强烈关注，伊朗电影的崛起也随即成为世界电影的一个重要现象。时至今日，在依然