刘淇市长最近提出:要以规划为龙头,把抓住机遇、加快经济发展和城市现代化建设的目标落实在规划之中。规划既是北京社会经济发展的方向,也是传达发展信心与根据,导引民众心志与力量的目标,这个“龙头”的内容、作用和意义是什么呢? Mayor Liu Qi recently proposed: It is necessary to take planning as a leader and implement the objectives of seizing opportunities and accelerating economic development and urban modernization. Planning is not only the direction of Beijing’s socio-economic development, but also the goal of conveying the confidence and basis for development and guiding the minds and forces of the people. What is the content, purpose and significance of this “leader?”