国务院今年年初就已经向全国发出了通知,关闭小轧钢、小煤矿、小玻璃等“五小”企业。而记者从有关方面了解到,湖南省的一些地区仍有多家小钢厂还在用国家明令禁止使用的地条钢生产劣质的盘条和螺纹钢。为此记者对位于湖南邵阳、娄底的几家小轧钢厂进行了暗访。 在简陋的厂房里,记者看到,工人把地条 钢加热后,用铁钩子钩着通红的铁条往轧机里传送。经过反复轧制,铁条越轧越细,最后通过带有螺纹的磙子,螺纹钢就这样被轧制出来了。这种用地条钢生产螺纹钢的落后工艺,国家早已明令禁止。然而,这里的工人开足了巨大的风扇,仍然干得热火朝天。他们的商标也是用红布条代替了正规厂家的金属标牌。 在娄底市的一家小钢厂,生产线材的机器开足了马力,往外吐着一圈圈的盘条。运送废旧钢铁的卡车源源不断,地条钢就是用这些废钢浇铸而成的。记者以商人的身份,通过熟人想从老板那儿买点钢材,老板赶忙说,我们的钢材,盖个小平房还凑合,搞大型建筑万万不行,还是买大型企业的钢材保险。 At the beginning of this year, the State Council has already sent a circular to the whole country to shut down “five small” enterprises such as small-scale rolling mills, small coal mines and small glass mills. The reporter learned from relevant parties that there are still some small mills in some areas of Hunan Province that still produce poor quality wire rod and rebar with strip steel banned by the state. To this end reporters in Shaoyang, Hunan, Loudi several small rolling mill conducted an unannounced visit. In the shabby factory, the reporter saw that after the workers heated the strip steel, they hooked the red iron bar to the rolling mill with iron hooks. After repeated rolling, the thinner the bar is rolled, and finally the rolled bar is rolled out. This strip steel production of rebar backward technology, the state has long been banned. However, the workers here ran full of huge fans and still did well in full swing. Their trademark is also a red cloth instead of the regular manufacturers of metal signs. In a small steel plant in Loudi City, the production of wire rod machines went full steam ahead, spat out a circle of wire rods. Trucks carrying scrap steel continue to be used, and strip steel is cast from these scrap. Reporters as businessmen, through acquaintances want to buy from the boss where the steel, the boss quickly said that our steel, cover a small cottage also improvise, not to engage in large-scale construction, or buy large-scale steel insurance business.