论文部分内容阅读
本文以当代法国作家圣 -琼·佩斯的《阿纳巴斯》和《亚洲信札》为论述对象 ,通过对其作品中的中国文化参照的深入分析和研究 ,特别是道教和沙漠文化对圣 -琼·佩斯在文学创作上的影响 ,指出诗人对中国文化的肯定和对人性的颂扬 ,一方面是中西 (中法 )文化相互碰撞、相互借鉴和相互吸引的结果 ,另一方面也是圣 -琼·佩斯对本民族文化和文明进行深入思考和大胆反叛的结晶。
This article takes the contemporary French writer Saint-Joan Pace’s “Anabas” and “Asia Letters” as the object of discussion. Through the deep analysis and research on the reference of Chinese culture in his works, especially the Taoist and desert cultures’ Joan Pace’s literary creation shows that the poet affirmed Chinese culture and praised humanity on the one hand as a result of the collision and mutual referencing and mutual attraction of Chinese and Western cultures, on the one hand, Pace crystallization of this national culture and civilization in-depth thinking and bold rebellion.