论文部分内容阅读
对于中国人而言,乔治·华盛顿是一个并不陌生的世界伟人。自晚清以降,有关华盛顿的评介之作,不断问世,迄今已有数十种。这些版本不一、篇幅有异的华盛顿传记,向国人展示了一个活脱脱的美国“尧舜”;其更重要的价值和意义在于,这在不同时期均起到了不同程度的积极作用。不过,倘若从学术史的角度考察,仍令人有未必尽如人意之感。现在,华东师大余志森教授著《华盛顿评传》使我们的缺憾烟消云散。
For the Chinese, George Washington is a great new world creature. Since the late Qing dynasty, there have been dozens of so far as the review of Washington has been published. These different versions and the different Washington biographies show the people a lively American “Yao, Shun,” and their more important value and significance is that they all played a positive role in varying degrees in different periods. However, if viewed from the academic history point of view, still people may not be as full of meaning. Now, Professor Yu Zhisen of East China Normal University, “Washington Review” so that our shortcomings disappear.