论文部分内容阅读
汉语古诗是一种凝练的文学形式,其英译要体现原诗的形式美、语言美和意境美并非易事。该文以唐代诗人金昌绪的《春怨》英译本为分析对象,以读者反应论为理论基础,以调查问卷的形式对中美两国读者对这首诗的八个英译本的认可度进行调查分析,为相关研究提供了一个新视角。
《春怨》八译本认可度研究——基于读者反应论的视角
【摘 要】
：
汉语古诗是一种凝练的文学形式,其英译要体现原诗的形式美、语言美和意境美并非易事。该文以唐代诗人金昌绪的《春怨》英译本为分析对象,以读者反应论为理论基础,以调查问卷
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
结合目前我国海绵城市建设背景和重大行业需求,在北京建筑大学城市雨水管理相关课程教学探索和实践基础上,按照工程专业认证的新要求,构建了以海绵城市建设工程应用为导向的
一、阅读回顾:疾病是出现频率较高的意象资源师:之前有同学提问:“很多虚拟文学作品的主人公都患有疾病,疾病的类型和疾病的描写是否具有特定意义?”换句话说,疾病仅仅是疾病
经典的Black-Scholes期权定价模型假定资产收益率服从布朗运动,但现实中的金融市场存在跳跃且收益率具有＂尖峰厚尾＂、＂隐含波动率＂等特征,因此Black-Scholes模型不能对其进行完全
<正>假设检验（hypothesis testing）亦称"显著性检验",假设有两种:一种是检验假设,或称"无效假设" "零假设"（null hypothesis）,符号为H0;一种是备择假设（alternative hypothesis）,符
随着我国科学技术不断的发展,人民生活水平的提高,建筑工程也得到了很大的发展,为了保证企业的经济利益最大化,提高建筑质量,对建筑工程造价进行跟踪审计是非常有必要,下面就
阅读教学的形式主要是单篇阅读、群文阅读与整本书阅读。它们在培养学生语文素养方面各自起着不同的重要作用。在日益倡导阅读的社会,我们不但要意识到整本书阅读的必要性,还
基于交通运输规划理论和线路最优化理论,通过调查分析松江区公共交通设施布局现状,得出松江区现有公共交通设施的不足与改进方向;通过问卷调查分析松江区居民和大学生交通出
目的探讨不同剂量的阿托伐他汀对脑梗死合并大脑中动脉狭窄(cerebral artery stenosis,MCAS)患者预后的影响。方法 151例急性脑梗死合并MCAS的患者,随机分为大剂量(阿托伐他
实施我国西部大开发战略,是以江泽民同志为核心的党中央,按照邓小平同志关于我国现代化建设"两个大局"的战略思想,在21世纪新的社会发展背景下做出的一项重大战略决策,并明确
<正>人海战术是保险业的习惯打法,尽管弊端重重却因得心应手而难舍难离,而科技赋能听起来很美,但因积重难返观念难变、投入巨大而难以改弦易辙。保险业正处在从人海战术到科
期刊