论文部分内容阅读
春节是中国一年中最重要的节日,今年我收到的第一个微信春节祝福来自娜塔莎奶奶(Natalia Holubtsova),这位乌克兰奶奶是我们基辅国立语言大学孔子学院的学员,自从学习中文,她就爱上了中国文化。今年在她家度过的中国春节让我记忆犹新。
娜塔莎奶奶不仅在家里各处摆放了中国台历、熊猫和小狗玩偶等具有中国元素的饰品,还贴上了自己亲手书写的“福”字,浓浓的中国年昧装点着这个温馨的乌克兰人家。娜塔莎奶奶告诉我們,她的女儿是在狗年出生的,今年是女儿的“本命年”,大家决定一起庆祝中国新年。除了乌克兰特色菜以外,大家还尝试做了凉拌粉丝、熘肉段、拔丝水果等中国菜,并一起包了饺子。吃团圆饭的时候,娜塔莎奶奶讲述了自己去中国的经历,在大家的邀请下,她还兴致勃勃地朗读了中国古诗《登鹳雀楼》。娜塔莎奶奶高兴地回忆在中国的日子:“年轻人包的饺子五花八门,有的人脸上还沾满了面粉,饺子和菜都很好吃,节日气氛很浓,心情非常好,大家都很喜欢这个节日,每个人都很快乐。”
娜塔莎奶奶不仅白己在家过春节,还和我们中国人一样走亲访友,出门拜年。春节前夕,娜塔莎奶奶和孔子学院师生们聚到一起,包饺子,贴福字,迎接新春的到来。在孔子学院和基辅市敬老院联合举办的以“文化的温度”为主题的2018新春联欢晚会上,娜塔莎奶奶用中俄两种语言和孔子学院的老师合作演唱了歌曲《小路》,为老人们送去新年的问候和祝福。中国的春节寓意着新的开始和新的希望,娜塔莎奶奶不仅喜欢这些庆祝方式,更喜欢其中传递的文化内涵。她说,尊老敬老、团圆欢聚,这是春节带给她的最大的温暖。
娜塔莎奶奶开心地告诉我们,她有一个年轻的朋友嫁给了中国小伙子,这个中乌家庭目前生活在中国,有两个非常可爱的宝宝。娜塔莎奶奶会经常收到他们发来的照片。看到他们在中国一起庆祝乌克兰的圣诞节和中国的春节,她不禁感慨, “两个国家的人民能互相理解和尊重对方的文化与传统习俗,真好!希望我们乌中两国人民的感情和友谊更加亲近和坚固。”
娜塔莎奶奶不仅在家里各处摆放了中国台历、熊猫和小狗玩偶等具有中国元素的饰品,还贴上了自己亲手书写的“福”字,浓浓的中国年昧装点着这个温馨的乌克兰人家。娜塔莎奶奶告诉我們,她的女儿是在狗年出生的,今年是女儿的“本命年”,大家决定一起庆祝中国新年。除了乌克兰特色菜以外,大家还尝试做了凉拌粉丝、熘肉段、拔丝水果等中国菜,并一起包了饺子。吃团圆饭的时候,娜塔莎奶奶讲述了自己去中国的经历,在大家的邀请下,她还兴致勃勃地朗读了中国古诗《登鹳雀楼》。娜塔莎奶奶高兴地回忆在中国的日子:“年轻人包的饺子五花八门,有的人脸上还沾满了面粉,饺子和菜都很好吃,节日气氛很浓,心情非常好,大家都很喜欢这个节日,每个人都很快乐。”
娜塔莎奶奶不仅白己在家过春节,还和我们中国人一样走亲访友,出门拜年。春节前夕,娜塔莎奶奶和孔子学院师生们聚到一起,包饺子,贴福字,迎接新春的到来。在孔子学院和基辅市敬老院联合举办的以“文化的温度”为主题的2018新春联欢晚会上,娜塔莎奶奶用中俄两种语言和孔子学院的老师合作演唱了歌曲《小路》,为老人们送去新年的问候和祝福。中国的春节寓意着新的开始和新的希望,娜塔莎奶奶不仅喜欢这些庆祝方式,更喜欢其中传递的文化内涵。她说,尊老敬老、团圆欢聚,这是春节带给她的最大的温暖。
娜塔莎奶奶开心地告诉我们,她有一个年轻的朋友嫁给了中国小伙子,这个中乌家庭目前生活在中国,有两个非常可爱的宝宝。娜塔莎奶奶会经常收到他们发来的照片。看到他们在中国一起庆祝乌克兰的圣诞节和中国的春节,她不禁感慨, “两个国家的人民能互相理解和尊重对方的文化与传统习俗,真好!希望我们乌中两国人民的感情和友谊更加亲近和坚固。”