论文部分内容阅读
赛珍珠所翻译的中国古典名著《水浒传》虽然在国外享有很高的声誉,但是在国内却一直饱受非议.本文结合功能翻译理论来说明赛珍珠在水浒传的翻译过程中所采取的翻译策略与其翻译目的的对应关系,试图从更全面的角度来评析赛珍珠《水浒传》的英译本.
从功能翻译理论的角度试析赛珍珠《水浒传》的英译本
【摘 要】
：
赛珍珠所翻译的中国古典名著《水浒传》虽然在国外享有很高的声誉,但是在国内却一直饱受非议.本文结合功能翻译理论来说明赛珍珠在水浒传的翻译过程中所采取的翻译策略与其翻
【机 构】
：
浙江省温州中学 浙江温州 325000
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
我国教育事业最近几年发展非常迅速,为我国基础建设贡献力量.阅读能力不只是对学生十分重要,对每一个人来说都非常重要,它影响人们生活、学习、工作的方方面面.但就我国目前
柳子明先生1894年1月诞生于朝鲜半岛南部的忠清北道,是长期在华工作的国际友人,是韩国著名的独立运动家;他为中国农业教育、科学研究和社会服务作出了重要贡献,是成功丰硕的
随着信息技术、网络技术不断发展,现时教育开始不断的将教学方式拓展到网络在线形式,在线学习形式也受到了学生和教师的认可.在这种形势下,高职英语也需要积极的应用在线学习
《中国近现代史纲要》是高校思政课教学中的一门传统课程.论文以问卷调查的方式对于1235名大学生进行调研,对于这一课程的授课方式、学生感受进行现状研究,并在其基础上对于
富春江冶炼厂自1978年9月将铜阳极泥湿法处理新工艺应用于生产以来,取得了较为显著的经济效益,目前金银利润已占全厂总利润的70％,从而使我厂由一个亏损企业一跃而成为全国同
树立正确的学习观和养成良好的学习行为习惯,是小学生进行学习活动的核心目标.为达到个体学习目标,需要每一个小学生具有自觉的学习自控力.若学习自控力差,则会引发诸多影响
一、问题的提出:金堆城钼业公司汽车修配厂担负着全公司108台(折合270个标准台)T20—203型矿用自卸汽车和其它各型三百余台汽车的大修任务。年修理能力约为200个标准台左右
随着露天矿的延深,对获得优质破碎块度和合适的爆堆参数提出了更严恪的要求。爆堆参数在矿床开采的运输系统中具有特别重要意义。在开采辉长岩和角闪岩的彼尔沃乌拉尔斯克露
本文首先阐述了主体与主体性的哲学内涵,然后从自主性、主观性、创造性与自为性三个方面分析了学生主体性的哲学特征,最后探讨了主体性教育目的的哲学依据,通过笔者对主体教