论文部分内容阅读
摘要：译者是翻译活动的最主要参与者，作为主体的译者必然体现其主体性特征。二十世纪七十年代以来，由于翻译研究的文化转向。东西方翻译界纷纷对此进行探讨，以期能对译者的主体地位做科学的界定，迄今尚未有定论。不同的历史渊源形成了东西方各理论学派不同的观点。重新认识和定位译者主体尤为重要。
从东西方译论看译者主体及主体性
【摘 要】
：
摘要：译者是翻译活动的最主要参与者，作为主体的译者必然体现其主体性特征。二十世纪七十年代以来，由于翻译研究的文化转向。东西方翻译界纷纷对此进行探讨，以期能对译者的主体地
【机 构】
：
山东大学威海分校翻译学院,莱阳农学院外国语学院
【出 处】
：
莱阳农学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
中央电视台每年春节联欢晚会戏曲版块，都是从当代最受观众欢迎的剧种中选出顶级演员组成的。白2000年以来，黄梅戏男演员张辉连续多年在全国人民注目的春节联欢晚会舞台上，用他真
隐喻既是一个语言意义上的概念，同时也是一个文化范畴里的概念。从异化与归化的角度，通过在语言与文化两个层面上分析探讨隐喻翻译的方法及翻译策略，可以得出在语言层面上隐喻翻
我团改制后，参加第六届中国（安庆）黄梅戏艺术节剧目展演，我作为剧团领导，又是主演，在题材规划时，颇费了一番脑子，最后确定此次参演剧目的主旨是：出人出戏，演真演活。
曹禺先生的名作《雷雨》之所以能在中国现代文学史上占有重要地位，其主要原因之一是塑造了一组血肉丰满、个性鲜明的生动艺术形象，并通过他们展示了“天地问的‘残忍’”（曹禺《
《黄梅戏风貌》出版在即,这是黄梅戏理论研究上的一大成果。尽管我未曾从理论上研究过黄梅戏,但我知此著的写作过程,也知我的家乡戏——黄梅戏今胜昔的风貌,故欣然从命,乐意
中央电视台第4套《走遍中国》栏目组采访编辑的《黄梅戏起源地之争》，于2007年12月14日播出后，再次引发争端。说是“黄梅戏起源地之争”，只有湖北人讲话，却未听见安徽人的声音。