论文部分内容阅读
俄罗斯和汉族人民所处地理位置和生活条件不同，历史发展各异，因而形成不同的民族心理，思维习惯。俄汉两种语言属于不同的语言体系，表达方式差别很大。不同的国情文化背景再加上不同的语言表达方式，给俄汉互译造成一定的困难。在翻译过程中，翻译工作者常会遇到这样一...
俄译汉中国情文化含蕴意义的传达
【摘 要】
：
俄罗斯和汉族人民所处地理位置和生活条件不同，历史发展各异，因而形成不同的民族心理，思维习惯。俄汉两种语言属于不同的语言体系，表达方式差别很大。不同的国情文化背景再加上不
【出 处】
：
俄语学习
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
整体思想就是根据问题的结构特征，把一组数，一个代数式或几个图形视为一个整体，去观察、分析、解决问题的一种方法．这样做，不仅简化解题过程，提高思维能力，还往往可以解决按常规方法
我想，没有一个人能不为魔法而心动，除非他不是“麻瓜”（在《哈利·波特》里，不会魔法的普通人被称作“麻瓜”）．你同意吗？我就会常常幻想自己也坐上魔法扫帚，快乐地飞在天上。与星
黛玉瞧瞧，又闭了眼坐着，喘了一会子，又道：“笼上火盆。”紫鹃打量他冷，因说道：“姑娘躺下，多盖一件罢。那炭气只怕耽不住。”黛玉又摇头儿。雪雁只得笼上，搁在地下火盆架上。黛玉点头
人兽共患病种类在我国流行不少，广西主要有流行性乙型脑炎(简称乙脑)，流行性出血热(简称出血热)，钩端螺旋体(简称钩体)，炭疽和狂犬病，这些病共有其特定的自然疫源地或经济疫源地，发
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见，问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未编，民弗从