论文部分内容阅读
苏联当代著名作家亚历山大·鲍里索维奇·恰科夫斯基的新作《未完成的画像》是一部以第二次世界大战即将结束时的国际风云为背景、以美苏英等国错综复杂的外交斗争为主线的长篇传记体小说。目前出版的第一部着力描述的是美国总统富兰克林·德兰诺·罗斯福二次大战后期在协调美苏英、建立联合国等历史事件中所起的作用,同时穿插了许多富有情趣的细节描写。在关于罗斯福的浩繁的书卷中,此书仍能使人耳目一新、兴致盎然,对研究历史的人来说更是不可多得。小说于今年9月在苏文学月报《旗》上发表,立即被抢购一空。这里选载的是小说第一部第三、四章的部分内容,文中小标题系编者所加。全书的中译本将由世界知识出版社出版,很快可与读者见面。
The new unfinished portraits by Alexander Borisovich Chakowski, a famous contemporary writer in the Soviet Union, are based on the international situation at the end of World War II and the complicated states such as the United States, the Soviet Union and Britain Diplomatic struggle of the main body of the biographical novel. The first effort at present is to describe the role that President Franklin Delano Roosevelt played during the late Second World War in coordinating the historical events such as the United States, the Soviet Union and the United Nations, while interspersed with many interesting details. The book is still refreshing and exciting in the vast volumes of Roosevelt’s history, and is a rare addition to anyone who studies history. The novel was published in the “Flag” of the monthly report of the Soviet literature in September this year and was immediately sold out. Selected here is part of the first three chapters of the novel, the text of the subtitle added by the editor. The Chinese translation of the book will be published by World Knowledge Publishing House and will soon be available to readers.