主席,各位代表: 我完全同意周恩來總理的政府工作報告,並建議會議通過這個報告,作爲今後國家建設和外交的基本方針。郭沫若代表、馬敘倫代表和其他幾位代表的發言中,都講到當前教育工作質量低,今後應大力提高教學質量,我很同意。作爲一個教育工作者,應該根據這些意見,加強工作,改正缺點。就高等教育來說,爲了達到提高質量的要求,必須努力解決一系列的問題。我現在只提出其中的一個,就是目前高等學校教師參加校內外社會政治活動時間過多和有些教師兼職過多的問題。因爲它關聯到各個方面,不是單靠教育行政措施所能很好解決的,所以我感覺到有必要在這裏反映一下,希望能得到各位代表們的重視。 PRESIDENT, PRESIDENT: I ​​fully agree with Premier Zhou Enlai’s report on the work of the government and I recommend that the meeting adopt this report as the basic guideline for future national construction and diplomacy. In his speeches on behalf of Guo Moruo, Ma Xulun and several other representatives, they all talked about the current low quality of education and the great improvement of the quality of teaching in the future. I agree very much. As an educator, based on these opinions, we should step up our work to correct shortcomings. As far as higher education is concerned, a series of problems must be solved in order to achieve quality-enhancing requirements. At present, I just put forward one of them. It is the question of teachers in tertiary institutions participating in too many social and political activities both inside and outside the school and some teachers having too many part-time jobs. Because it is related to all aspects and can not be solved well by the administrative measures of education alone, I feel it is necessary to reflect here and hope you will receive the attention of all the deputies.