论文部分内容阅读
随着通信技术的发展,电影在跨文化交际中起着不可或缺的作用.电影名作为一部电影的直接反映,在跨文化交流中,如何采用恰当的方式对中文电影进行翻译则显得尤为重要.异化和归化作为一种被广泛使用的译法在英文电影中的研究成果已经很丰富,但运用于近期中文电影的研究寥寥无几,这与中国电影业的强势发展相违和.本文将从跨文化的角度对2019年上映电影的中文名进行归化与异化的探究.