论文部分内容阅读
公示语是日常应用于现实生活中的一种文体形式,它不仅折射出不同的文化习俗和生活方式,而且还具有审美观及价值取向等深刻文化内涵。本文试图运用对比分析的方式,从语用学的角度对国内公示语翻译进行剖析并提出翻译原则和策略,以实现公示语的价值和功能最大化。
从语用学角度谈公示语的翻译
【摘 要】
：
公示语是日常应用于现实生活中的一种文体形式,它不仅折射出不同的文化习俗和生活方式,而且还具有审美观及价值取向等深刻文化内涵。本文试图运用对比分析的方式,从语用学的
【机 构】
：
阜阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
阜阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
网络虚拟实验室为现代计算机教学提供了新的实验手段,学生通过三维虚拟实验可以摆脱现实实验条件的限制,开展更高效的实践活动。但目前还没有切实应用于教学的计算机虚拟装配
以济阳坳陷为例，运用成藏动力学理论，分析了断陷盆地洼陷带岩性油气藏的成藏过程。研究结果表明，成藏动力贯穿于油气成藏的全过程，油气运移和聚集的原始动力是烃源岩内的孔隙流体
为了改善哈尔滨城市公园的服务水平,根据当前公园的服务情况进行分析,运用层次分析法对公园游客满意度进行评价,得出目前哈尔滨城市公园服务还是存在着一些问题,通过这些问题
2012年3月14日,国家主席签署第五十五号国家主席令,将新修改的刑事诉讼法予以公布,并确定于2013年1月1日起实施。刑诉法的修改对于打击和惩治犯罪,尊重和保障人权方面都具有
近几年来,西安跨境电子商务发展较快,已成为西安市对外贸易发展的重要引擎。但与深圳、广州等城市比较,跨境电子商务在规模和效益上还存在较大差距,仍然处于探索发展阶段。因
早操是幼儿园户外活动的一种重要形式,能较好地促进幼儿的身心发展。但是大多数幼儿园传统早操形式的单调、动作的整齐、内容的随意均不能让幼儿在真正的快乐中锻炼机体,发展
赃款去向是国家工作人员职务犯罪的重要组成部分。正确区分赃款与非赃款,个人是否侵吞赃款,对贪污贿赂犯罪的罪与非罪,量刑的轻与重,能否达到社会效果与法律效果的统一,均具
具有特有的调整方法通常被作为环境法成其为独立的法律部门的重要原因,但对环境法调整方法的具体内容及其独特之处的研究还非常不充分。调整方法的发展是环境法发展的重要方
例1：患者女，32岁，因间断性头痛3年余，近2天头痛加重而来就诊。但无恶心，呕吐，无发热，平时对解热镇痛药及其他药物无过敏反应。门诊查体温：37℃，呼吸：20次／分，脉搏：76次／分，血压：110／75mHg，颈软，