在目前的各类英语考试中,翻译的比重和难度不断增加,而学生对汉英互译缺乏一定的翻译技巧,翻译生硬、语言晦涩难懂。因此,有必要在教学训练中培养学生的翻译技巧。在翻译中做到“雅”,可使译文流畅,言简意赅,并富有文采。下面,笔者将结合自己翻译和教学实践的点滴体会,谈谈翻译 In the current various kinds of English examinations, the proportion and difficulty of translation continue to increase. However, students lack certain translation skills in translating Chinese and English, and the translators are hard-pressed and the language is obscure. Therefore, it is necessary to cultivate students’ translation skills in teaching and training. In the translation of “elegant”, can make the translation fluent, concise, and rich literary talent. Below, I will combine their own translation and teaching practice bit by bit experience, talk about translation