切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈汉英翻译中的汉英心理文化对比
浅谈汉英翻译中的汉英心理文化对比
来源 :今日科苑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eagle_19810
【摘 要】
:
由于中西方文化的差异,造成我们在进行汉英翻译的过程中的信息流失,翻译不准确,表达不清楚,甚至出现错误。本文就汉英心理文化上的一些差异,通过一些实例,和大家共同探讨应对此类问
【作 者】
:
赵友岩
【机 构】
:
廊坊师范学院
【出 处】
:
今日科苑
【发表日期】
:
2007年6期
【关键词】
:
翻译
中西方文化差异
理性
逻辑
整体
个体
对仗
意念
形式
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于中西方文化的差异,造成我们在进行汉英翻译的过程中的信息流失,翻译不准确,表达不清楚,甚至出现错误。本文就汉英心理文化上的一些差异,通过一些实例,和大家共同探讨应对此类问题的一些方法。使我们在汉英翻译的过程中尽量做到“信,达,雅”。
其他文献
常看电脑就要多吃樱桃
四五月份是樱桃成熟的季节。色泽诱人、酸甜爽口的樱桃是公认的美容佳品,据专家介绍,樱桃还有一个重要功效:能缓解电脑工作者的不适症状。
期刊
樱桃
电脑
工作者
季节
成熟
色泽
美容
专家
小岛清理论与中国的对外直接投资不符的原因分析及对策
对于中国现阶段的对外直接投资,理论界有人提出了要用小岛清的边际产业投资理论来指导,认为中国现阶段的产业发展状况与70年代的日本相似。然而,中国有自己的国情,中国产业的发展
期刊
小岛清理论
对外直接投资
产业现状
对策
中国家电业将掌控全球市场?
最近10年来,中国家电整体实力提升显著,可以与各国的家电企业一较高下。就当前的发展趋势、行业格局、增长势头来看,中国家电在全球市场的称霸并非没有可能,未来5年就可见分晓。
期刊
中国家电业
全球市场
整体实力
家电企业
发展趋势
行业格局
增长势头
工程总包项目的投资控制
工程总承包项目投资控制的目标不但是为了保证建设工程达到合同所规定的技术指标,而且也是保证工程建设达到预期的经济效益。在工程中,从投资估算,设计阶段的投资控制,招标阶
期刊
工程总承包项目
投资估算
设计阶段的投资控制
招标阶段的投资控制
施工阶段的投资控制
经济效益
对新《企业所得税法》过渡期的几点思考
《中华人民共和国企业所得税法》在第十届全国人民代表大会第五次会议上得到了审议并通过,并于2008年1月1日起正式实施。新Ⅸ企业所得税法》颁布实施后,将对企业的税收负担产生
期刊
企业所得税
全国人民代表大会
中华人民共和国
第五次会议
管理人员
企业家
合并带
深基坑明排水施工技巧与方法
深基坑降水,在其开挖后或多或少因各种原因存在明水。如明排不当造成作业面施工困难。针对这种情况,文章总结利用水往下流的特性,而产生各种明排水的方法,如明排二次降水方法
期刊
水文地质
明排水二次降水方法
田字格方法
盲沟方法
小麦播前种子处理方法
<正> 小麦播前种子处理,是小麦栽培技术中的重要环节和高产措施。按目前的科技水平和生产条件,播前种子处理主要应推广和普及晒种、精选、消毒、发芽试验、药剂拌种、生长调
期刊
小麦
种子处理
播种前
浸种
普通高校学报编辑职业倦怠预防及对策分析
相比一些重点大学和知名大学而言,普通高校学报蝙辑成就感显得较为匮乏,由此容易萌发其职业倦怠现象,为此必须加以预防。本文结合蝙辑工作实际,系统分析了普通高校学报蝙辑职业倦
期刊
普通高校学报编辑
成就感缺失
预防
职业倦怠现象
成因及对策
万事的由来(十)
礼炮的由来礼炮可为国家庆祝大典增添一种隆重的气氛。礼炮仪式起源于德国的中世纪。当时在奥格斯堡城为了隆重地迎接一位从前线凯旋的皇帝,决定鸣礼炮100响。但负责鸣炮的军
期刊
礼炮
下半旗志哀
握手
举手礼
由来
落实科学发展观 构建和谐高职校园
构建和谐高职校园,必须树立以人为本的科学发展观,以培养创新人才为核心,以校园文化建设为导向,注重职业特色,形成崭新的校园文化。
期刊
以人为本
职业教育
和谐
创新
与本文相关的学术论文